Kroniek Epidavros, over het leven in een Grieks vissersdorp.

Kroniek van Epidavros 2007 en 2008

Van 27 december 2006 tot 21 september 2008 heeft Karen de Vries een kroniek geschreven over haar leven deels in Nederland (Utrecht) en deels in Archaia Epidavros in Griekenland.

Archaia Epidavros is een klein vissersdorp aan de oostkust van Argolida op de Peloponnesos in Griekenland. Het dorp heeft ongeveer 2000 inwoners, maar met de feestdagen komen alle familieleden over om samen Kerst, 6 januari, Pasen of de vakantie te vieren. Sinaasappels, olijven, visvangst en het toerisme vormen de belangrijkste bron van inkomen voor de meesten. Met de vele antieke archeologische opgravingen in de buurt, strand, zee, de warme lange zomers, het culturele zomerfestival en natuurlijk de spreekwoordelijke gastvrijheid is Epidavros voor vele Grieken en buitenlanders een geliefde plek om telkens weer op adem te komen van de stadse en westerse drukte.
Ik kom al meer dan 22 jaar in dit dorp dat me de eerste keer zó trof, dat ik er telkens weer terugkwam en nu al een aantal jaren de helft van het jaar woon samen met mijn partner Dimitris.
In Nederland woon ik in Utrecht, midden in de stad en werk ik de laatste 21 jaar voornamelijk als trainer en trainingactrice in communicatietrainingen en coachingstrajecten en geef vele creatieve dagen met theater en Griekse cultuur.
Voor een uitgebreid c.v. zie ook www.karidies.com > Wie is Karidiès.

December 2006   Januari 2007   Februari 2007   Maart 2007  April 2007  Mei 2007
Juli 2007  Augustus 2007   Brand Augustus 2007  September 2007  Oktober 2007
December 2007   Januari 2008   Februari 2008    Juli 2008    Augustus 2008   September 2008

September 2008

Epidavros, 21 september 2008

Water

Eindelijk regen en veel ook. Al dagen werden de kataigides ( noodweer) voor heel Griekenland op televisie aangekondigd. Goed voor het land en lekker voor ons. Alles wast schoon, de watervoorraden in bronnen en opslag vullen zich met regenwater en het is koud. De haven met de zomerse zeilboten biedt en trieste aanblik met vakantiegangers in regenpakken. Zoiets zien we niet vaak.
Water is schaars in Griekenland. In Epidavros hebben we tot nu toe voldoende en ook goed water, door de vele ondergrondse stromen, maar vele eilanden en ook plaatsen op het vasteland zijn afhankelijk van de aanvoer van water. De hele zomer hebben we onze sinaasappelbomen water gegeven. Water van de gemeente, geen drinkwater, maar water voor de landerijen. Zelf hebben we wel een natuurlijke bron, maar de pomp is stuk en omdat er van alles gaat veranderen op het landgoed wachten we even met het kopen van een nieuwe pomp. Voor volgende zomer kopen we een electrische, want dan hebben we daar electriciteit. Het water voor het land moet aangevraagd worden bij de waterman. Dan opent hij het kanaal. Dimitris heeft een week moeten wachten op water voor de dorstige sinaasappels. Enkele weekdagen omdat elders de waterkanalen al besproken waren door boeren, dat is ok, maar op vrijdag, zaterdag en zondag wordt al het water naar de zuidelijke baai, Yialassi, geloodst voor alle nieuwe huizen met zwembad. Dan is het niet mogelijk om je land te besproeien, de zwembaden hebben water nodig. Ons hele dorp ligt aan zee. De bewoners van de vakantiehuizen met zwembad op Yialassi moeten hooguit 10 minuten lopen naar de zee, maar ze prefereren te zwemmen naast de deur in chloorwater. Waterschaarste of niet, het zwembad is een statussymbool en moet zomer en winter helderblauw schijnen. Tegenwoordig wordt er geen huis meer gebouwd zonder. Inmiddels zijn er nieuwe plannen voor de watertoevoer in Argolida. Voorij Miloi zijn watervoorraden aangelegd, gevoed door de ondergrondse bronnen, die heel Argolida van water moeten gaan voorzien. Maar dat is nog steeds niet voldoende geimplementeerd. Vandaag protesteerden de boeren in Argolida, omdat ze geen water voor hun landerijen hebben. Een boer had 340 meter diep geboord en geen water gevonden.
Voorlopig geeft de regen ons water, verfrissing en een heerlijk maal van slakken, die we vanmorgen onder de tijmstruiken vandaan plukten. Altijd na de eerste regen gaan we op zoek. 3 kilo slakken zitten nu opgesloten in een emmer met oregano en tijm en over 3 dagen ....smullen.

naar boven

Augustus 2008

Epidavros, 6 augustus 2008

Vakantie

Ik wordt wakker in de stilte van de ochtend. Heel dun valt het ochtendlicht door de luiken en er is nog geen geluid. De airco is afgeslagen en ik hoor nog geen cicaden. De wekker knippert, dus geen elektriciteit en ik heb geen zin om te bewegen, heerlijk die vroege ochtendrust. Maar, ...ik moet vandaag dit en dat en zus en zo. Hoe laat is het: ik zoek mijn horloge en die wijst half 6, oh vandaar de stilte. Rustig blijven liggen en ervan genieten. De moetens komen bij vlagen voorbij en ik probeer ze te verdrijven, wat maar heel even lukt. Ik denk mijn brein te slim af te zijn. Geen moet, maar ik kan vandaag het huis schoonmaken, ik kan gaan schrijven, ik kan naar Nafplion gaan om boodschappen te doen, ik kan aan de websites gaan werken,ik kan decomputer gaan opschonen, ik kan gaan vertalen, ik kan Grieks gaan studeren, ik kan een filmpje gaan maken, ik kan het paadje gaan leggen in de tuin, ik kan gaan zwemmen, ik kan de muntstruik gaan snoeien enz.. En met deze geruststellende gedachte val ik weer in slaap. Om 8 uur word ik weer wakker, ik hoor een cicade luid bij het slaapkamerraam en Dimitri in de keuken koffie zetten en ook de airco laat een gestaag gezoem horen. Opstaan en aan de slag, dan heb ik een lekkere lange dag. Wat moet ik ook alweer allemaal doen vandaag? Oh, nee, kan ik allemaal doen vandaag. Ook doen bevalt me niet, wat kan ik zijn vandaag: Ik kan huisvrouw zijn, student, schrijfster, tuinvrouw! Hmmm, ook dat bevalt me nog niet. Ik kan vandaag vriendelijk zijn, lui, energiek, helpend, dat bevalt me al veel beter en met een tevreden gevoel lig ik nog even te genieten en het volgende moment is het half 10. Boos op mezelf sta ik op. Weer een halve ochtend verknoeid. De koffie staat klaar en ik zet uit gewoonte de computer aan. Mails en websites checken, even wat opzoeken, de tijd vliegt voorbij met niks doen. Oh, wat is die vloer vies en de hele afwas van twee dagen staat er ook nog en wanneer ga ik nu een schrijven. Inmiddels is het te laat om naar Nafplion te gaan. Morgen dan maar. Weet je wat, dan ben ik maar lui vandaag, besluit ik. Nee, zegt mijn brein, je moet ..... nee zeg ik terug ik moet niks, ik wil... tja wat wil ik eigenlijk. Ik weet niet meer te kiezen uit de vele mogelijkheden van wat allemaal kan. Ook dat werkt dus niet. Dan maar zijn: Ik ben vandaag vriendelijk, kies ik. En ik pak de brommer, haal bij de bakker twee croissants en breng Dimitri op zijn werk een versnapering. Samen drinken we koffie en heel gezellig zitten we even te kletsen met de wat passanten. Ineens krijg ik zin om voor het middagmaal iets met vijgen te maken, de bomen hangen zwaar van de vruchten en ook dat stond op mijn lijstje. Opgewekt rij ik naar de boom in het Pevkotheatro en ik blijk de eerste te zijn, zonder klimmen vul ik een zak vol. Even koken met een siroop met port , dan met de siroop en feta in bladerdeeg in de oven. Wel zoet en een beetje vreemd als lunchgerecht, maar wat maakt het uit, het is ongelooflijk lekker. Ik doe de hele afwas, mop de vloer en ook nog het balkon. Gooi en passant nog een wasje in de machine en de vijgentaartjes zijn klaar. Nog een half uurtje voor Dimitri komt voor de lunch en ik schrijf het concept- verhaal dat in me opkwam tijdenshet huishouden nog even op. Hé ik zou toch lui zijn vandaag, oh, ja en vriendelijk, ook voor mezelf.. Het is half 3 en ik ben nu al zeer tevreden met deze dag.

naar boven

Juli 2008

Epidavros

Na deze winterse temperaturen in februari kwam er een zomerse dagen in april en mei, waarin ik zoals gebruikelijk mijn eerste duiken in zee nam. Griekse aangename langzame dagen met Pasen en onze gasten voor Grieks koken. Zij vertelden mij dat ze momenten van absolute stilte ervaarden op het terras van hun appartement. Soms hoorden ze alleen de zee en soms helemaal niets. Ik kan me niet meer herinneren dat ik dat ooit hoorde: helemaal niets. In mei zijn er nog geen cicades en krekels, die nu de ruimte vullen met hun aanhoudend getsirp. Om die stilte op te zoeken moet ik weer tot september wachten als deze muziekinstrumenten van de natuur zich weer ondergronds begeven of in het half uur tussen de cicaden en de krekels, als de ene soort stopt en de ander weer begint. Toch als ik aan het strand zit 'smorgens vroeg ervaar ik wel stilte, ook al klotst de branding op het strand en spelen de cicaden luid hun concert in de boom achter mij met af en toe een meeuw die haar vlucht over mij heen aankondigt. De afwezigheid van menselijk geluid lijkt op stilte, geen brommers, geen stemmen, behalve de stem in mijn hoofd die langzaam zwijgt door het overdonderend geluid van de natuur. Dat is stilte voor mij, alleen maar zijn en de kleuren van de zee en de bergen , de geluiden worden dan plotseling intenser. Wat is de wereld dan mooi. Ik was een paar weken in Nederland omdat ik erg leuk werk had, maar daar leef ik weer helemaal op ratio en mijn zintuigen zuigen zich weer vol met indrukken. Hier laat ik ze één voor één los in de zee en op de wind. Dan kan ik ook weer schrijven en nieuwe ideeen borrelen op.

Rustig was het nog in Epidavros midden juni toen ik weer aankwam met een volgeladen auto voor 4 maanden zomerverblijf. Met de taalcursisten zaten we onder de grote Pevko omringd door de cicaden. Ze waren enthousiast en voelden zich thuis, wat voor mij een groot compliment is. Vertrouwen en vreugde , twee belangrijke levensbehoeftes vervuld. Epidavros vult zich langzamerhand weer met vakantiegangers. Veel Nederlanders op de campings en in het weekend wordt het dorpje overspoeld met theaterbezoekers. Ik zag twee theatervoorstellingen in het kleine theater, waarvan ik de Ajax van Terzopoulos zeer indrukwekkend en krachtig vond. Het stuk was geminimaliseerd tot de kern, de waanzin van Ajax. 7 mannen speelden alle rollen, inclusief het koor, dat met veel herhalende bewegingen, als een dans, de waanzin vormgaven. Deze voorstelling appelleerde helemaal aan het hart. In het begin dacht ik nog van alles zoals: wat zou dat betekenen?, waarom doet hij dit of dat?, wie is nu Ajax?, gaan ze nu alweer met die messen zwaaien? Maar langzamerhand verlieten al die gedachten mijn hoofd en keek ik alleen maar naar de voorstellingen, de zwetende lichamen van de acteurs, de bewegingen en liet het schouwspel zoals het was, binnenkomen. Dat overkwam ons allemaal, ook de cursisten die nog nooit naar theater waren geweest. We waren allemaal geraakt door de kracht en schoonheid en konden er maar moeilijk woorden aan geven. Dat is theater. En ik vergat daardoor natuurlijk ook foto's te maken.

naar boven

Februari 2008

Utrecht, 20 februari 2008

Wind uit Siberie, 8 en 9 Beaufort, vrieskou tot - 18 in Tripoli en heel Griekenland onder een dik pak sneeuw. Scholen, wegen en vliegvelden gesloten. Koudere winters en warmere zomers, het ontregelt het dagelijks leven. In Argolida leven velen van de sinaasappels en die kunnen niet tegen vorst. Al sinds 100 jaar is deze streek bekend om zijn citrusvruchten. 4 dagen van extreme kou hebben de oogsten bij Nafplion en Argos vernield. Wij maakten ons ook ernstige zorgen. Maatregelen om de sinaasappels tegen bevriezen te beschermen zijn haast nooit nodig, maar het is nu bijna ieder jaar raak en als het bij nafplion en Argos vriest kan het bij ns nog net 0 zijn, maar we hebben een paar jaar geleden wel een oogst verloren. Nu heeft Dimitris een groot vuur aangelegd van heel veel hout en vele autobanden. De rook dreef de boomgaard in en verhinderde dat het daar vroor. Op de weg was het -4 en tussen de bomen 0. Hij wilde de plek voor het vuur in orde brengen en vond daar tot zijn verrassing een egeltje verscholen tussen het onkruid, gelukkig nog net op tijd. Hij legde het diertje een meter of 6 verderop, waar het de hele nacht behaaglijk in de warmte van het vuur is blijven liggen. En toen de zon opkwam rende hij vrolijk weg. Het was een hele spannende nacht. Meerdere boeren hadden vuren aangelegd, anderen besproeiden de sinaasappels met water, maar die methode was gauw uitgewerkt omdat het water bevroor. De komende dagen zal blijken of de reddingspoging gelukt is.

naar boven

Januari 2008

Epidavros, 6 januari 2008

6 januari, het feest van de heiligen Theofannia, de laatste feestdag vanaf de Kerstdagen. De vakanties zijn voorbij en het dagelijkse leven kan weer beginnen. Iedereen komt vandaag nog tesamen om deze dag te vieren. Het water wordt gezegend en de hele ochtend is er een kerkdienst. De dorpelingen verzamelen zich rond de kerk en de haven. Na afloop van de kerkdienst krijgt iedereen een bekertje gezegend water mee en begeeft men zich naar de waterkant waar de kinderen wachten om het kruis en een ikoon op te duiken die de Pappas in het water zal gooien. Met een takje Basilicum dat gedoopt wordt in het heilige water wordt later het huis en het land gezegend voor een voorspoedig jaar. En vandaag verdwijnen de slechte geesten die voor Kerstmis zijn gekomen om de de grote boom die de aarde draagt om te zagen. De Christelijke betekenis van dit feest verwijst naar de doop van Christus in de Jordaan.

Onze Pappas maakt er ieder jaar weer een voorstelling van, door het kruis alle kanten uit te zwaaien en weer een lied te beginnen voor hij het kruis in de zee gooit. En al die kinderen staan huiverend op de kant te wachten om het koude water in te springen. Het zijn overigens alleen jongens, de meisjes mogen tegenwoordig wel, maar omdat het een oud gebruik is en de vrouwen en meisjes vroeger niet konden zwemmen, is dat nog steeds zo. Bovendien, wie wil er nu graag in dat koude water springen. Onverwachts zwaait het lint richting de zee en in een grote plons duiken de dapperen de zee in. We hopen altijd dat een kleine jongen het opduikt, maar dit jaar was het een volwassen man van 25 jaar. Iedereen mag duiken en vanaf vroeg in de ochtend zwom er ook een oude man door de haven. Ieder jaar is er wel iemand ie een grap wil uithalen tijdens de zo bekende festiviteiten. Vroeger werd de jongen die het kruis opdook beloond met veel geld, maar sinds een groepje dat verbrastte aan drank en drugs is die traditie verleden tijd.

Voor het eerst sinds jaren was het zo koud dat we het nauwelijks uithielden op het terras met koffie na het hele gebeuren. Ieder jaar schijnt de zon en lopen we ons daar heerlijk in te verwarmen, maar dit jaar: winter. Jammer want dan is er niet voldoende plaats in de cafés voor iedereen om gezellig samen koffie te drinken voor het middagmaal met familie begint. Ik heb voor het eerst gefilmd en zal binnenkort de film monteren en op deze pagina publiceren. Nu alleen een paar foto's.

Vanmorgen is de hele Peloponnesos tot aan Athene opgeschrikt om 7.15 uur door een aardbeving in Leonidi in het zuiden van de Peloponnesos. 6.5 op de schaal van Richter. Maar omdat het 75 meter onder de grond gebeurde is er weinig schade. Sommige huizen hebben scheuren opgelopen. Hier in Epidavros en volgens de televisie stond heel Griekenland om 7.15 uur buiten. Wij sliepen en hebben niks gemerkt. We hoorden het pas om 10.00 uur in de haven.

Voor nu, voorbereiding voor mijn vertrek naar Nederland voor een aantal weken, met mijn hele koffer vol met de kruiden van Epidavros. Tenslotte plukken we over 3 maanden weer nieuwe en in Nederland is iedereen er gek op.

naar boven

Epidavros, 4 januari 2008

Winter in Epidavros, heerlijk stil, de natuur heeft zich teruggetrokken evenals de mensen. Toch begint het leven weer te ontluiken, met anemonen, irissen en narcissen en ook de tijm en de chorta laten zich weer plukken. Met feestdagen en mooi weer zie je ook de mensen weer opbloeien en contact maken. Maar ook op de koudere en regenachtige dagen is het heel gezellig, lekker binnen bij de open haard. Terwijl heel Europa en ook Noord Griekenland bedolven zijn onder de sneeuw, wandelen wij in het zonnetje in de bergen en op de wat slechtere dagen is daar altijd werk te doen op de websites. Het cursusprogramma voor 2008 is klaar en iedereen kan geinformeerd worden. Dit jaar zullen we al in maart beginnen met de Griekse taal, voorbereiding op de examens in mei en tot oktober staan er heel wat geweldig leuke dingen te doen.
Eén van onze katten die 5 maanden is weggeweest is als een wonder weer terug, enigszins verwilderd, maar nu komt hij toch iedere dag eten en herkent ons weer. Hij is weer thuis.

Ons motto voor het komende jaar is: Een vreugdevol 2008, met aandacht voor datgene wat je werkelijk beweegt en vreugde schenkt en vooral tijd nemen om daar aandacht aan te schenken. Want daar ligt je kracht. Epidavros is voor mij de perfecte plek om te luisteren naar mijzelf en anderen, om de wereld weer eens waar te nemen en mijn hoofd af en toe eens uit te zetten. Leven, er zijn en vooral ook aanvaarden wat er is en te ontdekken wat het hart al lang weet, zoals Henry Miller zo mooi schrijft.

naar boven

December 2007

Epidavros, 24 december 2007

Reizen, ik verheug me er altijd op, in het vliegtuig stappen, ontspannen en weg zijn. Er is die dag even niets anders, hoofd leeg, wachten, koffie drinken, wat lezen, heerlijk. Zo niet op 22 december, de zaterdag voor de Kerstvakantie. Hoe ben ik toch op het onzalige idee gekomen om op die dag naar Epidavros te gaan.
Het begon al de avond ervoor toen ik ontdekte dat Tiscali, mijn provider alle oude informatie van 2007 weer online had gezet, nadat de website er telkens uit lag. Kennelijk hebben ze heel oude updates. Ik kon het nieuwe programma voor 2008 niet weer opnieuw er opzetten want inloggen bij Tiscali was onmogelijk. Stress dus. Oplossingsgericht als ik ben stond ik dus nog maar wat vroeger op om te zien of ik die klus 'snacht kon klaren, want ze hadden me verzekerd dat alles rond middernacht weer ok zou zijn. Daar zat ik dus om half 5 'snachts achter de computer, maar niks, helemaal niks. Loslaten dus, wat kon ik doen, Epidavros was mijn doel die dag. Maar soms heeft het gevoel dat alles mis gaat ook zo zijn consequenties.
De taxi kwam een kwartier te laat, rennen om de trein te halen, maar die ging niet, want er waren draden stuk gevroren. Ik werd twee maal naar een ander perron gestuurd met koffer en al. Ik vervloekte de te volle koffer en tassen met al die Kerstkadootjes, die tonnen wegen. Uiteindelijk stond ik op een perron, waar een conducteur zei, dat we moesten wachten want die trein zou ieder moment naar Amsterdam gaan. Ik durfde geen koffie te gaan halen en ondertussen had ik medestanders gevonden en sprak met hen af, dat als die trein over een kwartier nog niet zou vertrekken we gezamenlijk een taxi zouden nemen. Maar hij ging, gelukkig. Veel te laat naar mijn zin op Schiphol, belandde ik in de vakantiechaos, onduidelijk welke rij, agressieve vermoeide mensen en wachten. Een vrouw die al alsmaar achter me stond te duwen, trok een blikje cola open en spatte mij helemaal onder. Haar enige reactie was een lachstuip van een kwartier. Wat is er met mensen, dat ze niet meer kunnen communiceren?
Enfin rijen voor de incheckbalie, voor de paspoortcontrole, voor de security, ik haalde net het vliegtuig en nog steeds geen koffie gehad. Ik weet niet hoeveel kinderen er in het vliegtuig zaten, baby's naast me, achter me, voor me, als de één stil was, begon de ander.
Loslaten, zij kunnen er ook niets aan doen, ik laat me niet gek maken, rustig blijven, het heeft geen effect op me, zo probeerden mijn gedachten het aangenaam te maken voor mij. In Zurich weer rijen voor security, paspoortcontrole en de gate. 5 minuten om naar de wc te gaan, maar ook daar een rij, dus maar niet. Een flesje water kopen voor 3,20 euro, woekerprijzen, maar met zo'n trip doe je dat.
Eindelijk Athene en toen kwam alles goed, mijn koffer was er en ook nog heel sne, de auto stond al te wachten en het was helder weer met volle maan en rustig op de weg. Ik was binnen 2 uur in Epidavros waar Dimitri een heerlijk maal had klaarstaan met lamskoteletjes en Goddelijke wijn. De volgende morgen plukten we Anemonen en Tijm op de berg Katarachi achter ons huis.
Daarom ben ik hier en daarom is het 't allemaal waard.

naar boven

Oktober 2007

Utrecht, 24 oktober 2007

Op 5 oktober vertrok ik met prachtig zomerweer uit Epidavros. En ik had geluk, want de hele reis door Europa had ik prachtig weer, dus het was een rustige thuisreis. In Nederland moet ik weer even wennen aan de business-taal na het boeren- en culturele leven. Snel, geen tijd, haast, grijze pakken en betonnen torens. Om vrienden te zien moet je een afspraak maken voor over 3 weken. Tja, zo gaat dat in Nederland. Ik doe alles nog rustig aan en neem de tijd om ook hier te mediteren en van de prachtige herfstkleuren en luchten te genieten. Inmiddels is het in Epidavros ook winter geworden met sterke wind en regens. Dat is een groot probleem in de afgebrandde gebieden waar de regens de grond afvoeren. Hierbij een artikel over de mogelijke achtergronden. Als dit zo is en dat zullen we volgend jaar zeker weten, dan is het een groot schandaal. Toerismebranche achter Griekse tragedie
Ik heb weer Griekse les met een heel leuk clubje in een kasteel in Hernen. De Brediusschichting is daar gehuisvest en houdt zich bezig met Griekse- en Russiche Orthodoxe kunst. Deze week was er een tentoonstelling van kindericonen. Zie voor meer informatie over deze stichting: Brediusstichting.
Onze kattentroep is deze zomer flink uitgedund. We hadden er vier en nu nog twee. Onze twee mannetjes 7-psychos en Benjamin zijn spoorloos verdwenen. In Griekenland hebben ze een kort leven. Ik trek me dat erg aan en probeer zoveel mogelijk voor ze te doen. Dimitri heeft zich nu ook weer het lot van een jong katje aangetrokken. Hij heeft een slaapplaats op het balkon gemaakt, hij krijgt iedere dag eten en heeft zijn eerste ampul tegen ongedierte en wormen gehad. Dimitri heeft zijn vertrouwen gewonnen en hij is nu aaibaar. Dus wellicht dat deze ook in december mee naar de dierenarts gaat voor prikken en castratie opdat ook hij ook een binnenkat mag worden, wat betekent op de bank slapen en binnen zijn wanneer hij wil en hopelijk een langer leven. Zo krijgen we weer een kleine troep.
Om toch nog meer te kunnen doen voor zielige dieren geef ik elke maand aan de WSPA en doe ik een dierenloterij. Ook u kunt een petitie tekenen tegen dierenleed bij de WSPA . Zie ook de banner hiernaast. Ik heb op deze pagina een eigen pagina aangemaakt met foto's van onze katten. Karidiès kattenpagina .

naar boven

September 2007

Epidavros, 29 september 2007

We hebben al weer dagen hoogzomer. Overdag 30 graden en 'snacht 15. De zee is fris en helder. De eerste ijsvogel heb ik vandaag gespot op het strand. Die zal in januari broeden en dat geeft dan weer zonnige dagen. De eerste herftsregens zijn gevallen, niet hier in Argolida, maar wel in de brandgebieden en in het noorden. In de getroffen gebieden wordt met man en macht gewerkt om dammen aan te leggen op de berghellingen die het water en de modderstromen moeten tegenhouden. De verbrandde bomen worden gekapt en alle stammen die nog bruikbaar zijn, dwars over de hellingen gelegd. 85% van de berghellingen is op die manier al gedaan, zegt de televisie. Alle prijzen gaan weer omhoog, 3 tot 7% voor vele dagelijkse benodigdheden zoals, brood, melk en vlees. Voor toeristen is Griekenland nog steeds goedkoop, maar voor de Grieken met hun lage lonen wordt het dagelijks leven onbetaalbaar. Hotels, uit eten gaan, vervoer, benzine, tabak zijn nog steeds goedkoper dan in Nederland, maar de supermarktprijzen liggen hoger dan in Nederland. Het is een scheef beeld en voor de Grieken erg moeilijk.
Op de Argolida site heb ik de Antieke Hera-munt als voordeel-kaart ingesteld. Een ieder die dit kaartje laat zien bij de accommodaties die meedoen krijgt een korting of een welkomstdrankje. Uitprinten dus en meenemen naar Argolida. Volgende zomer zullen we voor de groepen ook wat leuks verzinnen met deze kaart. Op Argolida.nl heb ik weer nieuwe lokaties in Ligourio en Iria.
Mijn laatste zaterdagavond van deze zomer in Epidavros. We zullen in Bolbos gaan eten, waar zo ongeveer het hele dorp op zaterdagavond gaat eten, heel gezellig. En meteen goed voor de laatste regelingen, zakelijk zowel als vriendschappelijk.

naar boven

Epidavros, 23 september 2007

Kookles met Panajiota in Kalogeriko. Een privé-gezelschap beleefde een Griekse kookles in het voormalige monnikenhuis. We maakten verschillende vegetarische voorgerechten: Courgetteballetjes, fijngesneden salade met Paximadia, dolmades met rijst, tzatziki zonder knoflook, stifado met uien en pruimen en bakten brood. Ze plukten zelf de kruiden in de tuin en natuurlijk dronken we een glas wijn vergezeld van de heerlijke mezedes (Grieks voor borrelhapjes), die voor ons een maaltijd vormden.
Sinds twee dagen hebben we wat bewolking, voor het eerst sinds 6 september. Fris met een lekker windje, vestje mee en een lange broek. Heerlijk weer om te wandelen, wat we vandaag weer voor het eerst deden. Het voelt en ruikt naar de herfst in Epidavros en dat betekent soms warm, soms fris met wat wolken, af en toe eens een bui, wandelen en af en toe nog een zee- en zonnebad. De eerste granaatappels zijn voldoende gerijpt om te eten. Nog niet zo heel zoet, maar wel al erg lekker.

naar boven

Epidavros, 17 september 2007

Gisteren waren de Griekse verkiezingen. Het hele land lag stil en vele bezienswaardigheden waren gesloten. Ook is het traditie dat er die dag geen alcohol geschonken word aan Grieken. De reguliere weekend-Grieken waren dus ook niet aanwezig, omdat ze moesten stemmen, maar vele families waren weer even verenigd om te stemmen in hun thuishaven. Hier verloopt dat rustig. Wel zit iedereen aan de buis gekluisterd en is de verkiezing het gesprek van dagen. De Nieuwe Democratie (Neo Demokratia) heeft gewonnen met 152 zetels van de 300, dus maar een krappe meerderheid en de café gesprekken voorspellen dan ook een snelle val. Voor het eerst na de dictatuur in 1974 komt een extreem-rechtse partij in het Griekse parlement : LA.O.S, die vooral stemmen haalde met hun streven om Griekenland weer voor de Grieken te maken. Misdaad en werkeloosheid wordt veelal geweten aan de grote immigratie uit de voormalige communistische Oost-Europese landen. De Socialistisch partij, PASOK, heeft het niet gered deze keer en zij bezinnen zich op een nieuwe leider.

Het is prachtig septemberweer en wij genieten van de warme middagen op zee en aan het strand. Mijn Griekse klanten hebben weer tijd en bij de koffie bespreken we de plannen voor volgend jaar. Een heerlijke tijd om 'smorgens en in de namiddag aan de websites te werken. Verder komen er onverwacht verschillende vrienden uit Nederland langs. Dimitri had het al voorspeld: Er vloog een heel groot beest door het huis en dat moet door Dimitri het huis uit gewerkt worden. Maar hij zei: "Ach, goed nieuws, dit is een Gourounitsa en dat betekent dat er vrienden komen". En ja hoor, de volgende dag was het twee maal raak. Maar hoe het goeie vliegbeest in het Nederlands heet, weet ik niet. Onze schilderdames, die hier twee weken het Griekse landschap schilderen maken het heel goed. Ik vind ze op smalle paadjes, aan het strand en ze genieten.

De Kweeperen zijn bijna rijp en met een paar vroegrijpe maakte ik een heerlijk recept met gestoofd rundvlees. Binnenkort op Griekse recepten . Onze druiven hebben het zwaar gehad met de hittegolven en de overblijfselen worden gulzig verorberd door de vogels. Volgende week plukken we walnoten, wat me altijd een week gele handen oplevert.

naar boven

Epidavros, 10 september 2007

Heerlijk weer. 25 graden overdag en 15 'snachts. Dat betekent lekker slapen, energie om weer wat te ondernemen en omdat het licht bewolkt is, met de laptop buiten. September geeft weer hele nieuwe ervaringen. We hadden in Epidavros waarschijnlijk het laatste drukke weekend, want volgende week zondag zijn er verkiezingen. De televisie staat er bol van. Geen brandnieuws meer, maar Pasok en Nea Demokratia overheersen de zenders. Mijn Grieks is goed genoeg om brandnieuws te verstaan, maar politiek is weer bar-bar-bar ( Grieks voor abracadabra), hoewel ik nu weer veel nieuwe woorden leer. Gewoon een aantal woorden opschrijven die ik niet versta en later opzoeken in het woordenboek. De scholen beginnen morgen voor 3 dagen en zijn dan weer gesloten t/m maandag. Want er moet gestemd in de scholen en daarvoor zijn telkens 4 lokalen nodig. 1 voor de mannen met achternamen van A t/m K dan 1 lokaal voor de mannen van L t/m Ω en voor de vrouwen hetzelfde. Vrouwen en mannen stemmen dus gescheiden. Maar dat was vroeger, ook in Epidavros wordt er nu modern gemixt gestemd.

Wat betreft de branden:op het eiland Kithira in het zuiden van de Peloponnesos is een fikse brand en twee dorpen zijn uit voorzorg ontruimd. De blusvliegtuigen en helikopters vliegen nog steeds over ons huis.

Twee dagen waren ze hier in Epidavros, alle adviseurs, trainers en medewerkers van Cordes, Organisatie Advies & Ontwikkeling Cordes. Voor hun 20-jarig bestaan ging het hele bedrijf op stap naar Griekenland. Athene, Aigina en Epidavros stonden op het programma. Tot op Schiphol wisten ze niet waar ze naartoe gingen. De fles ouzo van Frank deed ze ontwaken. Hoe groter de verrassing, toen ik in Epidavros op de kade stond. Met enkelen had ik de dag ervoor nog gemaild en natuurlijk ook niks gezegd. We maakten een act aan het strand, voerden die gedeeltelijk op in het Theater van Epidavros. Natuurlijk aten we heerlijk aan zee en maakten een wandeling langs het kleine theater van Epidavros en snorkelden rond de verdronken stad. Even een vleugje Peloponnesische cultuur opgesnoven en weer terug naar Athene.
" Wij zijn nog heel erg aan het nagenieten. Wat was het top. Dit mede door jouw inbreng en begeleiding. "schreef Frank me vandaag. Het is ook zo leuk om mijn collega's hier te mogen ontvangen in een totaal andere omgeving dan de conferentiecentra waar we elkaar in Nederland ontmoeten. Ik vond het dus ook Top.

Dimitri komt met enkele vissen van 1 kilo thuis. Dit is Lagos, een vis die heel snel zwemt en uit het water opspringt. Dit zijn nog kleintjes, want de vis kan wel 15 kilo worden. In deze tijd van het jaar zijn ze hier en in november verdwijnen ze weer. Eén stoven we in de oven. Kijk voor een recept op: Griekse recepten , en breng variaties aan op de beschreven Plaki, zoals we nu ook deden. Bijvoorbeeld met oregano en laurier en zonder knoflook. De uien en aardappels deze keer geschild en kleingesneden mee in de ovenschaal en wat water toevoegen.

naar boven

Epidavros, 5 september 2007

Eindelijk rust. De branden zijn onder controle. Alhoewel gisteren nog vuur in Taygetos. De aandacht gaat nu uit naar wederopbouw en hulp aan de getroffen gebieden.Vooral het voorkomen van overstromingen met de komende regens heeft nu voorrang. De rivierbedden worden schoongemaakt, zodat het water afgevoerd kan worden. De televisie heeft vanavond een groot benefietgala met bekende Grieken aan de telefoon en optredens, zoals van Dimitra Galani..Iedereen geeft wat hij kan, zo komt er speelgoed en fietsen van kinderen, een boer geeft € 50,- en 3 konijnen, een grote scheepsmagnaat geeft 2 miljoen, Nana Mouskouri geeft € 50.000, een Albanees heeft 2 weken vakantie opgenomen om te helpen bouwen, een Roemeens bouwbedrijf geeft € 100.000 om nieuwe woningen te bouwen. Buitenlanders stellen hun vakantiehuis beschikbaar voor opvang. In de studio staat een kale boom en met elke miljoen wordt er een groene tak aangehangen. We zien veel reportages van verbrandde dorpen en het hele dorp staat gegroepeerd op het plein. Meestal doet de Pappas het woord en uit alle monden blijkt de vechtlust en saamhorigheid om het dorp weer op te bouwen.
Er zijn 847 huizen totaal verwoest, 642 huizen zwaarbeschadigd, 41 openbare gebouwen en kerken, 817 stallen en opslagplaatsen.

In Epidavros staat de vuilnisbelt voor de zoveelste keer in brand, maar is wel onder controle. Onze nieuwe burgemeester is bezig met een opzet voor een vuilverbrandingscentrale in de regio. Samen met de burgemeester van Kranidi is hij naar Italie geweest om daar onderzoek te doen. Het zou een grote stap voorwaarts zijn. Het weer is nu rustig met 27 graden, dat geeft weer energie om iets te ondernemen en ik ga weer aan het werk.

Veel informatie en mogelijkheid tot donatie SOS Griekenland

naar boven

Epidavros, 2 september 2007

De branden in Arkadia zijn onder controle. Het laatste dorp dat in brand stond was Karitena. Vandaag is de eerste zorg daar om eten en water voor de bevolking en de dieren te verzorgen. Voor alle verbrandde bergen geldt nu, hoe moeten ze nu voorkomen dat met de eerste regens alle as en aarde wegstromen? Want de regens beginnen nu, zoals vandaag al in het noorden en in Chalkidiki.
Parnonas brandt nog steeds,bij Agriani stijgen de rookwolken nog steeds op. Vannacht is het dorp Tzitzina maar gered van de vlammen. Ook daar is de laatste week veel verbrand. Zie de foto's hiernaast en op de volgende websites. Met dank aan Ina van Delden voor het beeldmateriaal.
Kijk maar eens op:Brand Lakonia en Brand Kaloni en Xrysafa

Ook Evvia is onder controle. Op televisie veelal beelden van persoonlijke tragedies, zoals het huis van een Duitser, dat hij in vele jaren heeft gebouwd in Zaharo en nu volledig in de as ligt. Ook een fantastisch verhaal over een man in Artimeda, die zijn huis gered heeft door 200 liter wijn te gebruiken voor het blussen, toen er geen water was.

Vanmorgen was het nog bloedheet. Om 16.00 uur stak er een stevige wind op, hoge golven, bewolking en het koelt lekker af. Om 20.00 uur begon het onweer, oranje/zwarte luchten met lichtflitsen. We hoorden dat het in Sofiko (25 km. bij ons vandaag hagelstenen, groot als eieren regende en dat alle autoruiten verbrijzeld waren. Meteen pakten we de auto in en waarschuwden de buren. de regen stortte neer, ongeveer een kwartier en het was voorbij. De straten waren rivieren geworden en de heldere avondlucht kwam terug.

naar boven

Branden Augustus 2007

Peloponnesos

Epidavros, 31 augustus 2007

Wat zou het fijn zijn om te berichten over de oplossingen en maatregelen. Die zijn er wel degelijk, ook al verloopt het chaotisch. Vele mensen hebben gisteren en vandaag hun eerste € 3000,- opgehaald. En 3 mensen zijn veroordeeld voor 3 1/2 jaar gevangenisstraf omdat ze ten onrechte geld hebben opgestreken. De buitenlandse zenders zeggen dat de branden onder controle zijn.
In de provincie Ilias, waar vrijdag de eerste branden uitbraken komt de hulp wel goed op gang. De mensen krijgen geld van de bank, er zijn veel hulpgoederen, zoals eten, kleding, huisraad, dierenvoeding, containers zijn gearriveerd, inventarisaties worden gemaakt.
In Artemida een dorpje bij Zaharo werden de doden begraven die op hun vlucht recht de vlammen inreden. Verslag van een brandweernman die op deze plek was. Brandweerman in Artimeda
Maar er zijn weer dorpen in brand, ik zag net de afschuwelijke beelden van het bergdorp Karitena midden in Arkadia dat nu overgeleverd is aan de vlammen. Het is een prachtig dorp met oude natuurstenen huizen, tegen een berghelling op. Er zijn 12 blusvliegtuigen en 6 helikopters in dit gebied bezig en ze krijgen er maar geen controle over. Het gebied tussen Andritsena, Dimitsana en Megolopoli wordt één groot zwart maanlandschap. Ook op Parnanos in Lakonia zijn weer nieuw vuurhaarden, het vuur breidt zich uit naar het zuiden en naar het oosten. Ik kreeg vandaag foto's van dat gebied binnen.
Kijk maar eens op:Brand Lakonia en Brand Kaloni en Xrysafa
Er is totaal in 1172 waterlozingen 112.000 ton water neergestort. Ze zijn wel gek op cijfers, volgens mij komt dat omdat de regering wil kunnen bewijzen dat ze de zaken wel degelijk serieus aanpakken.
Ook op Zankinthos is een brand uitgebroekn bij een hotel, waar iedereen geevacueerd is..
De 4e hittegolf hebben we vandaag, in Epidavros is het 40 graden en duurt nog tot zaterdagavond. Voor zondag wordt regen beloofd in Evvia en het noorden en de temperatuur zal 10 graden zakken tot 30, wat normaler is voor deze tijd van het jaar. Maar ook weer 7 Beaufort, wat de vlammen natuurlijk weer zal opdrijven.

De mensen van de verbrandde dorpen zijn volledig ontheemd. Zij woonden daar hun hele leven en leefden van wat ze verbouwden en hun vee. Iedereen had kippen, geiten, schapen en soms een koe. Iedereen verbouwde zijn eigen groenten en de olijfbomen leverden olie en geld. Van melk en eieren werd xilopites ( een griekse pasta) gemaakt en van graan en melk: trachanas, waarvan een voedzame pap gemaakt werd in de winter. Er was vlees, er waren eieren, er werd feta gemaakt , groenten en fruit kwamen van eigen grond en ze bakten zelf hun brood. Waar moeten deze mensen nu van leven? Dat was hun wereld. Van overal in Griekenland, want Grieken begrijpen deze noden, worden schapen en kippen gestuurd, om deze mensen weer een bestaan te kunnen geven dat ze kennen, want leven in een container mag natuurlijk niet al te lang duren. Voordat het land weer een beetje kleur krijgt, gaan er 10 jaar overheen, tenzij de Griekse regering eindelijk gaat herplanten.

Het 26 eeuwen oude bos bij Kaiafa is volledig uitgebrand. Ook zien we de branden in Italie en Spanje en in Frankrijk regent het heel erg.
De Mediterrenean is op dit moment eerder hel dan paradijs.

naar boven

Epidavros, 30 augustus 2007

In Arkadia en Ilias woedt de brand maar door. De streek rondom Gortis in Arkadia, bij de Lousiskloof wordt ontruimd. Weer nieuwe dorpen vatten vlam. In Zaharo komen 3000 containers aan om een tijdelijke huisvesting te leveren. De televisie meldt dat de vierde hittegolf eraan komt, maar dat het zondag zal geen regenen en de temperaturen zullen zakken, maar wel 7 beaufort Noordenwind. Komt de regen te laat? , ik mag hopen van wel, anders hebben we nog 3 dagen vuur.In ieder geval kan het alles wat smeult uitdoven.
Gisteren alleen al zijn er 36 nieuwe branden bijgekomen.
Veel hulpgoederen arriveren, eten, kleding, bedden, dierenvoeding en ook psychologen, doktoren staan de mensen bij.
In Ilias keren velen terug naar hun verbrandde huizen. We zien de verbijstering en sprakeloosheid op hun gezichten. Niks, helemaal niks is er over van hen huizen, boomgaarden, dieren.
Gisteravond was er een grote betoging van 10.000 mensen op Syndagma in Athene, om de getroffenen te ondersteunen. Allen waren zwart gekleed met kaarsjes in de hand. Het was een spontane aktie met sms verspreid.

Er zijn Albanezen en een Pakistaan opgepakt die voor geld enkele branden aan getsoken hebben. Wie zit daarachter. In het noorden is een Albanees opgepakt voor brandstichting als wraakactie tegen een Griekse boer die zijn broer had doodgeschoten, enige jaren geleden, omdat die zijn schapen stal. Er zijn vele reden voor de branden:
De grote droogte door 3 hittegolven.
Spontaan ontbranden van de vuilnisbelten.
Aangestoken vuren door projectontwikkelaars.
Wraakacties.
Het is heel moeilijk om het vuur in pijnboomgebieden onder controle te krijgen, omdat de denneapels, als ze heet worden ver weg schieten en nieuwe brandhaarden bewerkstelligen. Het zal nog lang duren voordat het leven weer op gang zal komen. Zullen ze inderdaad herplanten, de boomgaarden, de bergen? Tot nu toe gebeurt dat nooit, ondanks de beloften.
Nieuwe film over Olympia na de vlammen

Even een break van de televisie en computer. Aan het strand in Epidavros is het paradijselijke en vredig. De stilte van de nazomer. 3 katamarans varen de baai binnen, 3 deltavliegers landen op het strand en even later... 3 blusvliegtuigen op weg van Elefsina, de basis, naar Arkadia, de hel, 100 km. verderop.

naar boven

Epidavros, 29 augustus 2007

Dag 6 van de Griekse tragedie.
Het Griekse Ministerie van Economie heeft een speciale rekening geopend, waarop je geld kunt storten voor de slachtoffers van de bosbranden: rekeningnummer 2341103053. Wil je als Nederlander of Belg ook een bijdrage storten dan kun je het volgende gebruiken: IBAN- GR 980 1000 230 000 0023 4110 3053, SWIFT/BIC- BNGRGRAA.

Ano en Kato Katili ten oosten van Andritsena in Arkadia hebben vandaag vlamgevat. Ook Thisoa in Ilias wordt door enorme vlammen bedreigd. Evvia brandt nog steeds en met een wind van 4/5 Beaufort blijft het moeilijk om controle te krijgen. Ook bij Kavala in het noorden (Macedonie) is op de berg Pangeo bij Eletheroupoli een grote brand uitgebroken. In Ilias en Arkadia verdringen de mensen zich bij de banken om geld te halen. Natuurlijk gaat dat op de gebruikelijke Griekse wijze - chaos- en hebben vele slimmerds, die geen schade hebben geleden al een paar duizend euro binnengehaald. Dat moet in de komende maanden allemaal weer rechtgezet worden. De verkiezingsstrijd is in alle hevigheid uitgebroken sinds gisteravond. En wat zal er met Karamanlis gebeuren?, nu hij Olympia niet heeft kunnen redden. Alle zenders, inclusief de buitenlandse noemen hem incompetent.
Filmbeelden van de branden

naar boven

Epidavros, 28 augustus 2007

Dag 5 van de Griekse tragedie.
Vandaag zijn er vele beelden van hulp aan de slachtoffers, die nu verstoken zijn van water, eten, onderdak, van alles. En beelden van de totaal verbrandde gebieden. In Evvia is het nog heel erg, door de wind en de enorme omvang van de brand is het onmogelijk om er controle over te krijgen. Ook was er een aardbeving in Aulis vanmorgen, 4,1 en bij Olympia 5 Richter, maar er zijn nog geen berichten wat dat betekent voor de getroffen gebieden.
140 dorpen zijn inmiddels in de vlammen verdwenen en 64 doden en duizenden mensen zijn dakloos. Duizend huizen zijn verbrand en 25% van de olijfbomen 1.890.000 hectare. Alleen al in Artemida in Ilias zijn 25 mensen omgekomen.

In Arkadia brandt Andritsena nog hevig en weer nieuwe dorpen in Ilias en Arkadia zijn het slachtoffer. Bij Diasella, in de bergen moeten nog veel oude landmijnen uit 1940, van de Andartes liggen, die vormen nu een gevaar voor ontploffing. Het dorp Setta op Evvia wordt nu ontruimd. Matesi in Ilias brandt nog steeds.Nieuwe branden in de dorpen Hani en Agnanda. Ze worden ontruimd. In Metsovo, 50 km. ten oosten van Ioannina is vanmiddag brand uitgebroken. Christina Onassis heeft 5 miljoen euro geschonken voor hulp. Vele bedrijven doneren. In Utrecht is de Grieks-Orthodoxe kerk actief. Weer extra helikopters uit Australie en Turkije zijn aangekomen.

Er is een rekening nummer geopend voor de eventuele hulp aan de mensen die getroffen zijn door de branden in Griekenland.
Het rekeningnummer is geopend door de Griekse vereniging Anagennisi in Utrecht insamenwerking met de Federatie van Griekse Gemeenschappen in Nederland.
Het rekeningnummer is, RABOBANK, 134972260, SOS Griekenland.
Artikel over SOS Griekenland

Dinsdag 21.00 uur: Nieuws over Olympia. Het museum is dan wel gered, maar de oudheden buiten zijn wel degelijk verbrand. De marmeren pilaren en stenen zijn zwartgeblakerd en dat is geprobeerd te bedekken met grote rollen lakens. Een opslagplaats met Archeologische vondsten, waar gewerkt werd door archeologen is uitgebrand. Iedereen voelt zich belazerd door de regering, die niet adekwaat heeft opgetreden en 2 dagen lang de feiten heeft verdoezeld. De eerste minister zal moeten aftreden.

Informatie verzameld over de branden op onderstaande sites.
Brandweer spreekt over Olympia
Media site met beelden
Nederlands nieuws over de branden
Televisiebeelden van de branden
Hoe ontstaan bosbranden
Film: After the fires...

naar boven

Epidavros, 27 augustus 2007

Maandag 00.45 uur : Arkadia staat nu in brand. Andritsena en een dorp ten noorden Matesi. De inwoners van Matesi vragen via de televisie om hulp. Ze hebben geen water, geen electriciteit en hun huizen staan in brand. Basses, de tempel van Apollo wordt bedreigd. De mensen vluchten weg.
Ook de Olympos is afgebrand, en in Lakonia is het nog steeds niet uitgewoed.
Bij Olympia hebben weer andere dorpen vlamgevat. Op Lefkada zijn een paar Tsjechen aangehouden met veel gasflessen in de auto. Attiki wordt dubbel- extra bewaakt want er zijn aanwijzingen dat daar vannacht de hel uitbreekt. Ook op Corfu slaan de vlammen uit. En in Argolida bij Lefkakia en bij Argos. Voor de hele Peloponnesos geldt de noodtoestand.
Er zijn nu 63 doden. Film met televisiebeelden over: Fires in Ilias en Olympia
Film: Brand in Arkadia
Alle films van Karidiès

Maandag 11.00 uur: In Arkadia zijn 40 dorpen ontruimd. Door dikke rookwolken en de hevige wind is het moeilijk voor de blusvliegtuigen en helikopters om de branden te bereiken. In Tripoli zijn alle hotels en scholen voorbereid op de komst van alle ontheemden. Het rode kruis zal vandaag hulpgoederen sturen. In Ilias zijn weer nieuwe dorpen het slachtoffer, bij Krestena is het een grote katastrofe. Het gebergte Parnasos in Lakonia brandt nog steeds hevig. Attiki is rustig gebleven vannacht, gelukkig.
Titels op de televisie: "Ze verbranden onze oudheid" , "Griekse tragedie" . Ert news meldt: "Zwarte maandag" Het is niet met woorden te beschrijven. Ik hoor vele interviews met mensen die alles zijn kwijtgeraakt. Huizen, beesten, hun boomgaarden, zelfs familieleden.

Maandag14.00 uur: Het dorp Frixia in Ilias wordt nu ontruimd. Frixa on fire
De minister van Oudheden praat alleen over de redding van Olympia, De minister van binnenlandse zaken vertelt nu dat de getroffen famlies € 10.000 krijgen. Niemand zit nu op dit soort berichten te wachten. De mensen willen adekwate hulp, om te voorkomen dat hun dorpen verbranden.
Premier Kostas Karamanlis zegt dat de vele branden geen toeval zijn. De daders zullen boeten, waarschuwt hij. Er zijn al 550 huizen verbrand.
Het ministerie van Buitenlandse Zaken heeft (nog) geen negatief reisadvies voor Griekenland afgegeven. Er zijn hoge beloningen uitgeloofd voor degenen die brandstichters aangeven . In Aeropoli is een 65-jarige man aangehouden voor brandstichting.

Maandag 19.00 uur: In Sofiko (Korinthia) is het vuur weer opgelaaid, dus daar wordt weer hard gewerkt. Er zijn 2 Albanese jongens aangehouden op verdenking van brandstichting. In Evvia en in Ilias en Arkadia worden steeds weer nieuwe dorpen gevangen door de vlammen. Allemaal met hetzelfde verhaal, hun dorp wordt bedreigd door het vuur en er is geen hulp, ze hebben geen of weinig water en geen electriciteit. De hulp komt (te) laat. Ik heb nog geen beelden gezien van een communicatiecentrum. Het lijkt wel of de televisiezenders alles coördineren. Er zijn alleen telefoonnummers van de zenders in beeld. Natuurlijk is er wel het algemene alarmnummer 199.
Patras heeft nu net een aardbeving gehad , 4,1 op de schaal van Richter. Nog geen nieuws daarover.
De regering bevriest alle leningen, hypotheken en belastingen voor 6 maanden voor de inwoners van 4 streken: Arkadia, Ilias, Messinia, Evvia.
Alle inwoners die hun huis en have hebben verloren krijgen nu € 5000,- - € 10.000,- euro voor de eerste noden, afhankelijk van hun verlies. volgende week zal alles worden opgemeten. Dit jaar 2007 zijn er tot nu toe 6414 branden geweest.
Alle films van Karidiès

naar boven

Epidavros, 26 augustus 2007

Het land brandt nog steeds.
Zondag 11.00 uur: Ook op de televisie is het een chaos. Voortdurend melden burgers rechtstreeks op de televisie dat er weer ergens vuur is. Soms is dat niet waar. Er worden ook naar de brandweer veel valse meldingen gedaan. Wij zagen vanmorgen op televisie dat er bij ons brand zou zijn. Wij wisten van niets en zagen ook buiten niets. Even later was onze burgemeester in de uitzending om te vertellen dat de brand niet hier is, maar vlakbij Sofiko, 25 km. van hier. Een groot kinder- vakantieoord is ontruimd en het vuur gaat richting Hilomodi in het binnenland. De weg van Korinthe naar Epidavros is afgesloten.
In deprovincie Ilias, bij Olympia is het nog heel erg. Uit alle macht proberen ze antiek Olympia te redden. In de omgeving staan enkele dorpen in brand. Over het de oproep van de 350 inwoners van Vrina is me nog niets bekend, maar nu worden de dorpen Pelopio Elias en Kourkouti bedreigd. De prefect van de provincie Argolida heeft op televisie verklaard dat de branden in Didima, Ermioni en Nafplion onder controle zijn. Er is nu een N-W wind en nog steeds 4 /5 beaufort. De discussies lopen op. Het is oorlog in Griekenland, horen we voortdurend. Zijn de branden aangestoken? Op Ymittos is een mobiele telefoon gevonden die als bom is gebruikt. Anderen zeggen dat het vuilnis dat Griekenland vrijelijk rondstrooit de oorzaak is, omdat het gaat broeien als het zo heet is. De Grieken geloven liever dat het door anderen is aangestoken.
Zondag 18.00 uur. 10 km vuur bij Sofiko, Er is een telefoon met snoer en kleding gedrenkt in benzine gevonden. De wind houdt nog aan. Het klooster, waarover ik schreef op 31 juli is ontruimd.
Bij Olympia is de situatie nog erger. In verschillende dorpen zitten de inwoners gevangen op het plein en wachten op redding. De militaire helikopters kunnen slecht landen door de enorme rookontwikkeling. Het museum van Olympia is nog intact, de vlammen kwamen tot aan de deur. Langs het oude stadion zijn de bomen verbrand. Inmiddels zijn er 57 doden gevallen. Ook in Evvia is de situatie nog steeds heel ernstig.
Zondag 22.00 uur: Sofiko is onder controle, maar brandt nog wel. De meeste dorpen in de provincie Ilias, bij Olympia zijn geëvacueerrd. Maar andere dorpen worden nu bedreigd. In Arkadia worden dorpen bedreigd, zij hebben geen electriciteit en geen water. De regering heeft niet voldoende hulp. vele dorpen vechten zonder hulp tegen de vlammen. Een regeringswoordvoerder zegt: "Er zijn zoveel branden tegelijk, we kunnen niet overal tegelijk zijn." En de bewoners zijn op zichzelf aangewezen om hun leven en hun huizen te redden. Ook in Evvia is de situatie zo. Met takken probeert de bevolking het vuur te doven. Vlammen van meer dan 20 m. hoog. Een politieke figuur staat zijn auto te wassen met water van de brandweer. Griekenland is 1 grote chaos op dit moment en niemand gelooft meer in de regering.
Televisiebeelden over Fire in Sofiko, Greece
Kijk ook voor het laatste nieuws op Nieuws ERT TV
En kijk voor beelden van de enorme rookwolken boven Epidavros op Smoke in Epidavros

naar boven

Epidavros, 25 augustus 2007

Zwarte zaterdag. Een Griekse tragedie!
Er zijn vandaag 170 branden en er zijn 52 doden gevallen, waaronder enkele brandweermannen. De hittegolf en de harde wind maken het moeilijk om de branden te blussen. De wegen van Sparta naar Kalamata en naar Tripolis zijn afgesloten. Een groot gedeelte van het Taygetosgebergte en het gebergte Parnanos in Lakonia staan in brand.
Dorpen bij Zaharo ten zuiden van Pirgos zijn ontruimd. Mensen zijn met auto en al verbrand, konden niet meer wegkomen.Hulpgoederen worden gebracht voor alle mensen die niet naar hun huizen terug kunnen, of die helemaal geen huis meer hebben. Maar er is niet voldoende hulp met al die branden. Bij Zaxora zoeken de mensen veiligheid op het strand.
De berg Ymittos in Athene staat in brand, 100m. vanaf een grote woonwijk. Een heel flatgebouw is al uitgebrand.
In het noorden, in Epiros is een heel dorp geëvacueerd.
Bij Andritsena in Arkadia wordt het landschap voor de zoveelste keer zwart.
236 dorpen op de Peloponnesos hebben sinds gisteren geen electriciteit.
In Mani bij Aereopoli is 65 km verbrand.
In Nea Stira op Evvia branden de huizen en er is geen hulp van blus- vliegtuigen. Veel vliegtuigen staan aan de grond omdat het te hard waait, of omdat ze door de rook niks kunnen zien.
In Korinthia slaan de vlammen uit en ook in Didima en Ermioni, Nafplion in Argolida. En ga zo maar door, het zijn teveel plekken om op te noemen Op televisie zie ik mensen met tuinslangen, emmertjes water en takken om het vuur uit te slaan, omzo te proberen hun huizen te redden.
De hele dag zien we het nieuws en telkens zijn er weer nieuwe branden bij.
Er is 3 dagen rouw afgekondigd. Er komt vanavond hulp uit Europa: Spanje, Italie, Duitsland, Frankrijk, Israel, Roemenie, Ierland en Cyprus sturen blusvliegtuigen en helikopters, 60 brandweermannen uit Frankrijk en uit Cyprus. Uit Nederland ook 3 helikopters. Verder komen er grote tankwagens. De Griekse priesters roepen de hulp van de heiligen in en lopen met hun iconen langs het vuur.
In Epidavros is de lucht de hele dag vetgeel/grijs bewolkt door de rook. Tot nu toe hebben we hier nog geen problemen, behalve geen internet en af en toe geen electriciteit. De televisie en de telefoon doen het gelukkig nog en we hebben ook nog water. Wel vullen we flessen en emmers met water, het is niet ondenkbaar, dat we al snel een watertekort zullen hebben. Het is een treurige zaak en de regering kan het niet aan. De noodtoestand is uitgeroepen en het leger wordt ingezet.
Vanavond om 21.00 uur worden de bewoners van Nea Skini op Evvia geëvacueerd met ferryboten.
In Messinia staan de olijfboomgaarden in lichterlaaie. 15 dorpen worden vanavond geëvacueerd. Het is één grote chaos. Ieder dorp zou een rampenplan moeten hebben in een verzegelde envelop van de regering. Maar nu blijkt dat ze dat helemaal niet hebben.
In Kavala zijn twee jongetjes van onbekende nationaliteit en 11 jaar oud opgepakt die brand hadden gesticht.
24.15 uur: Op televisie horen we de hulproep van 350 inwoners van Vrina een dorpje bij Olympia, die hun beesten en families op tractoren hebben geladen en nu op hun centrale plein ingesloten zijn door het vuur. Komt daar nu hulp naartoe. Het voelt zo machteloos, wie gaat er nu iets doen??? In de regio Zaharo zijn 17 dorpen verbrand.

Het nieuws van vorige week meldde al:"De zorg voor de omgeving is een groot item voor de komende verkiezingen". Voor de Grieken waren de vakanties vorige week alweer voorbij. Velen zijn teruggeroepen naar kantoor omdat er op 16 september verkiezingen zijn. De regering is voortijds gevallen omdat ze de bosbranden niet onder controle kregen en omdat ze de pensioengelden verkwanseld hebben.
Kijk ook voor het laatste nieuws op Nieuws ERT TV
En kijk voor beelden van de enorme rookwolken boven Epidavros op Smoke in Epidavros

naar boven

Augustus 2007

Epidavros, 24 augustus 2007

Vol trots exposeerden de schilders hun iconen op de laatste dag. Een icoon schilder je volgens de traditie naar een voorbeeld, maar alle iconen waren ook persoonlijk. Jan gaf zijn eindoordeel en allen hadden een behoorlijke kwaliteit. Twee weken Epidavros en het zat er bijna op. We zongen liedjes, Hollandse, Engelse en Griekse en sloten af met een diner in Perivoli, een taverna onder de sinaasappelbomen. " Het was weer een geweldige tijd in Epidavros! Nogmaals dank voor de goede organisatie. Ik was ook erg blij met ons hotel." , schrijft één van hen de volgende dag in een mail. Iemand wil de volgende keer een broodplank en theedoeken en een ander wil de volgende keer vissen op zee. Genoteerd en volgend jaar zal ik er voor zorgen, hoewel een boot? Ik zal proberen er 1 op de kop te tikken hier in het najaar. Diane wil Jan naar Amerika halen om daar les te geven. Zet hem op Jan in Amerika? Zij die al voor de derde keer hier was, was zo ontroerd, ze houdt veel van deze plek en de lessen van Jan.
Ze hadden geluk met het weer, want het was voor augustus heel stabiel, zo'n 33 graden elke dag met een lekker windje. Nu zitten we hier in de derde hittegolf van deze zomer. De televisie meld dat dat in 50 jaar niet is voorgekomen.
We bezochten Korinthe, kloosters en kerkjes en dineerden enkele avonden in de beste taverna's van ons dorp. Ik geniet ervan om onze gasten mee uit te nemen en alle prachtige dingen van onze omgeving te tonen en te vertellen over de achtergronden.

Dit weekend is de laatste voorstelling in het Theater. The National Theatre of Great Britain speelt "Gelukkige dagen" van Samuel Beckett, geregisseerd door Deborah Warner. Voor zover ik kan nagaan is het de eerste keer dat er een stuk van een buitenlandse schrijver wordt opgevoerd in dit theater. Altijd zijn het Griekse tragedies en komedies. Ik ben benieuwd hoe het zal zijn, hoe een Becket het doet in een Grieks theater. Becket beschrijft heel precies alle handelingen en het dekor en een stukje daarvan, de achtergrond is hier al natuurlijk aanwezig. Ik kan het me wel voorstellen, een vrouw in een zandheuvel midden in de orchestra , met een achtergrond van de ondergaande zon en de bergen van Argolida.Ik herlas vanmiddag het stuk van Beckett en werd zeer getroffen door de uitzichtloosheid en diep pessimistische opvatting van het leven. Al lezende kreeg ik een knoop in mijn buik en ik werd er heel somber van. Dus besloot ik te stoppen en vanavond niet te gaan, ondanks de vrijkaartjes die ik van de locoburgemeester kreeg. Toen ik mijn Theateropleiding deed was Beckett zeer populair en we speelden al zijn stukken, het was diepgaand en we begrepen het (dachten we). Nu 25 jaar later maakt het me depressief. Ik geloof te veel in het leven, in de kracht in mijzelf om iets moois te maken. Ik merk het iedere dag, dat ik gelukkig ben als ik leer en kan overdragen of iets kan creëren. Dus vanavond geen Beckett voor mij. Ik hoor het morgen wel.

naar boven

Epidavros, 14 augustus 2007

Vol ongeloof en een tikkeltje jaloezie keek hij naar hen.
Deze man en vrouw. De ene na de andere tsipoura haalden ze uit zee. Opnieuw draaide de lijn in de rondte en raakte de golfjes 5 meter verderop en hoppa, weer één. Achter elkaar zeker 10. Een goed maal voor de hele familie vanavond.
Hij dook erachteraan met zijn harpoen. Ik dacht nu schrikt hij de vissen natuurlijk af, maar hij zei dat deze vis wel blijft als je er in de buurt zwemt.
Niks, helemaal niks zag hij daar onder water. Geen enkele vis. Ook zij hadden even niks.
Teleurgesteld kwam hij aan land en keek weer naar hen, alsof het niet echt was. En toen begon het weer, achter elkaar. Inmiddels waren er twee vrienden bijgekomen, die ook al geluk hadden, maar nog niet zoveel als de anderen.
We lachten en bleven het stel volgen.
"Morgen ga ik hier ook zitten, jammer dat ik mijn lijnen nu niet bij me heb": zei hij. Thuisgekomen hoorde ik hem meteen aan de telefoon met een vriend. Ze gingen nu vissen met de boot en de Paragadi, een ton vol met lijnen en homderden haakjes. En weg was hij.
Bijna iedere dag gaan ze, blijven 3 uur weg en meestal zonder enig resultaat.
Of zal het weer zo gaan als een paar dagen geleden, toen ik dacht, wat zal ik nu weer eens koken en een stemmetje van binnen zei: ”Blijf maar lekker lezen, er komt eten”. En ja hoor voor het eerst sinds weken kwam hij thuis met vis.
Ik zal wel iets verzinnen wat gauw klaar is, voor het geval dat….

naar boven

Epidavros, 11 augustus 2007

Met engelengeduld zitten ze 6 uur per dag gebogen over hun plankje. Soms duurt het wel 3 uur voor de juiste kleur is gevonden. Al die fijne lijntjes van de vleugels, de kleurnuances in het gezicht, de zweetdruppels die niet de verf mogen verstoren. Rust en concentratie, dat is iconen schilderen.
Ze zijn allemaal verschillend, met een persoonlijke touch. Bij de een iets groener, de ander geler, fijnere lijntjes, grovere opzet. Maar allemaal stralen ze in het goud.
“Dat doe ik thuis nooit, daar heb ik het geduld niet voor. Dit is een goeie les in geduld en om mijn hoofd leeg te maken.” Anderen schilderen iconen uit religieuze overwegingen. Of omdat ze gewoon erg van schilderen houden, of getroffen zijn door de schoonheid van de religieuze icoon.
In de kerkjes en kloosters worden de iconen minutieus bestudeerd en ieder detail op foto vastgelegd.
Oude en nieuwe en alle stijlen ertussen in. Jan legt geduldig uit.
Onze Nederlandse en Amerikaanse gasten genieten ondertussen van Epidavros, de zee en het eten en zingen oer- Hollandse liedjes in een taverna.
Even de handen laten ontspannen op een dagje excursie naar Korinthe of het theater. Ook Peter Stein’s Elektra was een belevenis. Zittend op die 2300 jaar-oude stenen, kijkend naar hetzelfde stuk als de antieke Epidavrianen. Een vredig gevoel en besef van de kosmos en niet alleen door de iconen. Epidavros is nu eenmaal zo’n plek.

naar boven

Juli 2007

Epidavros, 31 juli 2007

Geloof speelt een grote rol in het dagelijkse Griekse leven, vooral voor oudere mensen is het belangrijk. Naast, waar ik vandaan kom, of ik getrouwd ben, hoeveel kinderen ik heb, is de vraag :"ben je orthodox"? Dat is altijd moeilijk om te beantwoorden. Ik geloof een hoop, bijvoorbeeld dat er een andere/hogere energie bestaat, dat liefde allesomvattend is en de grootste waarde in ons leven en nog veel meer.
Ik voel me verbonden met een groter geheel, of je dat nu God noemt of anders. Ik voel me niet verbonden met een kerkelijk instituut, maar daar wordt wel naar gevraagd en als ik zeg: "ik ben niks", dan doen ze bijna een stap achteruit en kijken me aan of ze de duivel zelf in het gezicht staren. Dus zeg ik wijselijk: "Protestant", en dan is het goed. Ik lieg niet eens, want ik ben Vrijzinnig Hervormd opgevoed, maar leg dat maar eens uit in het Grieks.
Toch is het niet altijd goed, zoals vorige week bleek toen ik een klooster in de buurt bezocht, om te zien of het interessant zou zijn voor onze iconengroep. Op de bekende vraag antwoordde ik weer Protestants en Dimitri zei Orthodox, zoals hij is gedoopt. Tot mijn verbazing kregen we deze keer een vuurzee aan vragen en vervolgens een hele preek. Ik moest Orthodox gedoopt worden en ook onmiddelijk voor de kerk trouwen, anders zou het niet goed met mij aflopen. En....ik mocht het klooster niet in. Verder dan deze geopende deur kwam ik niet. Dimitri mocht wel, maar die ging niet zonder mij. Heel jammer dus ook voor de groep die uit Nederland komt en dus niet Orthodox gedoopt zijn, want door een kiertje van de deur zag ik dat er veel iconen in de kerk hingen. Een zigeunervrouw, kennelijk wel Orthodox, mocht er wel in mits ze een lange rok en een hoofddoek om deed. Dit vrouwenklooster bij Sofiko, tussen Epidavros en Korinthe, leeft en gelooft volgens de oude kalender. Wat dat precies betekent? daar ben ik nog naar op zoek.
Maar wilt u meer weten over het orthodoxe geloof? Op de website van Jan Verdonk vind u een uitgebreide uitleg.
In de omgeving van Epidavros zijn meerdere kloosters, waar ik en mijn groepen altijd hartelijk worden ontvangen, waar ze trots hun iconen tonen en waar we getracteerd worden op koffie met een zoetigheid. Dat is toch liefde en wordt dat niet in alle godsdiensten gepredikt?
Maar sommige dingen zal ik wel nooit begrijpen.

naar boven

Epidavros, 29 juli 2007

'sMorgens om 8 uur , het strand verlaten, de zon schijnt laag over het water en laat het glinsteren. Methana en Aigina zijn gehuld in een ochtendnevel. De zee is koel, zelfs een beetje koud als ik er doorga. Ik zwem naar de zon, er komt geen einde aan deze gladde zee. Voldaan laat ik me op mijn rug drijven en mediteer. Ik kan alles volkomen loslaten, ik drijf in een oceaan. "Hallo meeuw",waar ben je? Maar ons meeuwtje, een jonkie, is er niet meer. Ik had hem Jonathan genoemd. Bij ganzen woonde en at hij en heel parmantig, vol vertrouwen liep hij ons iedere dag een paar keer voorbij en pikte de stukjes brood op die we voor hem meebrachten. Kennissen hadden een dode meeuw even verderop zien liggen en ik heb Jonathan nooit meer gezien. Nu kan hij niet meer leren wat het is om een meeuw te zijn. Op het strand evenwijdig aan waar ik zwem strijkt een meeuw neer, het is een ander, en ik kan ze nu niet meer herkennen, dus ik weet niet of dezelfde meeuw iedere ochtend mijn roep verhoort. Het wordt weer een warme dag. Ik voel het en zie het aan de lucht.
Griekenland wordt geteisterd door bosbranden. Treurig hoe de vlammen hun alles vernietigende werk doen en de bergen zwart blakeren. Vele brandweermannen werken zich letterlijk in het zweet om te redden wat ze maar kunnen. Verschrikkelijk is het als er dan twee omkomen in hun neerstortende vliegtuig. De brand bij ons was gelukkig snel geblust. Ik reed langs die berg met een grote zwarte vlek bovenop, troosteloos, dood.
Het juli-festival in het dorp loopt ten einde. Het laatste concert in het kleine theater was van "Savvopoulos" en na vanavond wordt ook de markt weer afgebroken. Ben benieuwd of er weer vuurwerk zal zijn. Onze Nederlandse gasten vonden Epidavros en Nafplion de mooiste plaatsjes in Argolida. Ik heb gefilmd en mijn eerste produkt op you tube gezet. Ik heb nog veel te leren, maar het is ongelooflijk leuk. Kijk maar eens op: www.youtube.nl/karidies

naar boven

Epidavros, 9 juli 2007

Epidavros is een oase als altijd. Hier verandert niet veel. De zee is warm en verkoelend, de bergen blijven standvastig de baaien beschermen. De krekels zijn weer tot leven gekomen en zingen ons tot eind augustus toe. Alles gaat langzaam en het leven volgt de temperatuur en de binnenkomende gasten. Epidavros heeft zich opgemaakt voor de zomer. De ecologische markt met produkten uit de streek is gestart, de theaterprogramma's zijn op het laatste moment gedrukt en er zijn er te weinig van verkrijgbaar. Als ik er 12 wil hebben voor een aankomende groep raakt het meisje van de "periptero" in paniek. De boulevard is in tweeeen gespltst door rijen bloembakken met het nobele streven om de vele autos te weren, wat niet echt kan omdat er maar 1 toegangsweg tot de haven is. De nieuwe burgemeester doet toch echt wel zijn best. Alleen begrijpen velen deze maatregel niet en wordt er natuurlijk weer veel geklaagd. Ach, je moet ook stof tot praten hebben 'savonds op de terrassen.
Mijn hoofd heeft er nu een week over gedaan om alle overbodige gedachten te laten gaan. Ik heb het vandaag maar eens streng toegesproken, want tenslotte zijn we in Epidavros en niet in Holland. En het wordt nu toch wel tijd voor stilte en aandacht. Plukken van munt om te drogen, die wij overvloedig in de tuin hebben en nu bloeit, wat betekent dat hij gaat sterven tot hij aankomende winter weer in volle glorie zal verschijnen en brood bakken helpt.
Nederland spoort mij aan om hard te werken. Ik kan dat ook en heb altijd teveel plannen om uit te voeren. Hier zou ik dat ook kunnen doen, maar het is zo in tegenstrijd met het dagelijks leven dat ik me snel aanpas, tot volle tevredenheid van mijn innerlijk leven en Dimitris.
Ons Griekse poesje Tigra heeft in Nederland 3 jonkies geworpen, die inderdaad veel op haar broers lijken. Zij heeft tenminste een goed leven bij mijn zus. Onze andere katten in Epidavros zijn een beetje van slag door de aankomst van Achilles, de oudste van de troep. Ze accepteren elkaar maar zijn nog niet echt vriendjes. We zullen zien wat er gebeurt en proberen ze allemaal aandacht te geven, zodat ze weer hun plaats kunnen vinden, veilig bij ons thuis. Alleen 7-psychos leeft al een maand ergens anders. Maar gelukkig leeft hij, dat is het belangrijkste.
Dimitri heeft een heerlijke vissoep gemaakt van zelf-gevangen vis, die we buiten in de geur van de jasmijn verorberen.
Het recept staat op: Argolida.nl > Grieks > recepten.

naar boven

Mei 2007

Utrecht 29 mei 2007

Vele Griekse dagen in Nederland. Altijd in deze periode. Hartverwarmend om te zien wie er allemaal met "Griekse dingen" bezig zijn. Het zijn feestjes van geestverwanten.
Op 20 mei opende Jan Verdonk zijn tentoonstelling Griekse iconen in Utrecht in de Nicolaaskerk en 80 cursisten exposeren hun werk in deze kerk. De tentoonstelling is nog te zien t/m 9 juni. Een Griekse Pappas en de aartsbisschop van de oud-katholieke kerk zegenden het werk. De Aartsbisschop zei: "Je kijkt niet naar iconen, de iconen kijken jou aan" en Dori Braat één van de cursisten zei: "Het heeft me 5 uur gekost op een zondagmiddag om de kont van het paard van de heilige Joris te schilderen". Iconen hebben een magie voor religieusen en voor niet-religieusen.
Ik zag voortdurend het gouden licht dat me toestraalde en het monnikkenwerk van de cursisten. Het zijn prachtige iconen. Zeer de moeite waard om te gaan bekijken.
Het Griekse zangkoor uit Amsterdam o.l.v. Jan Verdonk luisterde de opening op. Ik krijg altijd meteen zin om mee te doen. Dat doe ik nu maar achter mijn gloednieuwe computer, die tenminste voldoende geheugen heeft voor muziek en schrijven en internet tegelijk.

Dinsdag 22 mei gaf ik Griekse taalles aan blinden en slechtzienden in Apeldoorn. Het was de bedoeling om een Griekse taallles in de ochtend en Griekse tragedie in de middag te doen. Alle deelnemers waren zo geinteresseerd in Griekenland, de cultuur en de leefwijze, dat er van de taalles niet veel kwam, het werd meer een vertelling over mijn Griekse leven en de Griekse cultuur.
We lazen Agamemnon van Aischylos in braille en met behulp van cassettebandjes. Het was een geweldige ervaring.
Op diezelfde avond gaf Michiel een Grieks concert op de werf in Utrecht bij ouzeri Eleni voor de Griekse televisiezender Alpha. Hoe mooi is Griekse muziek aan de werf onder een scheve boom. Over en over dezelfde nummers met andere camera-standpunten. We zullen het zien begin juni in het Griekse programma "kita ti ekana".
Nog meer Grieks in Nederland, want op de Hartenhoeve, een zorgmanege in Deil, is een Grieks weekend op 1,2 en 3 juni. Ik geef Griekse tragedie en Griekse dans en Michiel komt spelen met zijn band en de bezoekers die ik les heb gegeven kunnen dansen op zijn muziek.
Ons Griekse poesje doet het goed in Nederland. Ze is zwanger, dat zal wel in Epidavros gebeurd zijn. Dus we zijn benieuwd hoe ze er uit komen te zien en of ik de vader kan herkennen.

naar boven

April 2007

Epidavros 9 april 2007

Het Grieks-orthodoxe Pasen herdenkt de kruisiging en de opstanding van Christus. Op Grote donderdag wordt de baar van Christus in de kerk versierd met bloemen. de hele nacht en de volgende dag volgt er een wake en wordt de liturgie gezongen. Vrijdagavond dragen de dorpelingen de baar door het dorp, met steeds wisselende dragers.
Zaterdag is de opstanding. De hele avond wordt de liturgie gezongen. Maar de meeste mensen komen tegen 12 uur 'savonds met een kaarsje naar het kerkplein, allemaal in hun nieuwste kleren en alle vrouwen dragen zwarte stilettopumps. Om precies 12 uur gaat het licht uit en komen de brandende kaarsen en de Pappas met gevolg de kerk uit. De liturgie wordt nog even voortgezet op het kerkplein en allen geven het licht aan elkaar door. Dan volgt massaal het "Christos Anesti" (Christus is opgestaan). Het vuurwerk spat tegen de zwarte hemel en de kinderen knallen er lustig op los. Heel voorzichtig met de brandende kaars in de hand spoed de menigte zich huiswaarts naar de Magieritsa, de traditionele Paassoep, die na 40 dagen vasten (van vlees en olie) goed smaakt.
Wij eten de overheerlijk soep van Panagiota, die ze als chef-kok van restaurant Kalogeriko voor het restaurant en onze familie heeft gemaakt. We tikken de rode eieren en de kinderen hebben geluk dat hun eitje heel blijft.
Zondag, de dag van de liefde, verzamelen vrienden en familie zich rond het spit, waar een lam en/of kokoretsi op gaar draaien. 5 1/2 uur is de onze gegrild en hij is zacht als boter, als we aan tafel gaan. We zitten in de schaduw, het lijkt al wel zomer en genieten van elkaars gezelschap.
In Asini schieten de mannen met geweren op een stoffen Judas, een gebruik dat in vele Griekse dorpen in ere wordt gehouden.
Maandag hebben we weer het rijk alleen. Onze Paasgasten hebben genoten en trekken verder Griekenland in. Ik geniet van het ochtendzonnetje thuis, Dimitri heeft werk aan de tomaten en bonen die hij heeft gepoot. Voor de middag maak ik een picknick met eenvoudige sandwiches en wijn voor op het strand. We hebben wel weer genoeg vlees verorberd. Maar dat duurt niet lang, want we hebben de sandwiches nog maar net op of Anthi, een vriendin die vlakbij het strand woont had ons gespot en komt een groot blad met, hoe kan het anders, lam en bier brengen. Dus daar gaan we weer, een tweede pichnick. Even met blote voeten door de zee waden, nog net te koud om te zwemmen, maar als ik nog een paar dagen had, zou ik het zeker gaan doen. Het zit er weer op jammer genoeg. Terug naar Nederland, weer in de nette kleren, het bedrijfsleven in.

naar boven

Epidavros 5 april 2007

De week voor Grieks-Orthodox Pasen is vol verwachting en bezigheden. Alle familieleden en vrienden komen aan. Het huis moet schoon, koekjes gebakken, eieren geverfd. Het dorp gonst van de bedrijvigheid en geurt naar sinaasappelbloesem. De mooiste tijd van het jaar vangt aan.
Klanten vragen om aandacht voor het zomerseizoen, onze gasten voor de culturele Paasweek zijn gearriveerd en we crossen in mijn Opeltje van Safeway-rent-a-car door Argolida. Asini, Nafplion, Tolo, Methana. Het is prachtig weer en iedereen is goedgehumeurd.
Tassen vol kamille en tijm verzamelen we en vinden ook al vroegrijpe oregano. Het hele huis geurt nu naar de kruiden. Ger (de fotograaf, die bij ons cursus komt geven) en Lucy komen langs en verwonderen zich over de schoonheid van Epidavros. We laten ze al onze favoriete plekjes zien.Gezellig en druk.
Tigra, één van onze poesjes gaat mee naar Nederland, dus injecties, een chip, een paspoort en wennen aan het binnenleven. Ze is de anderen veruit de baas en Kyra haar oudere zus kruipt in een hoekje. Maar de mannetjes zien haar wel zitten, dus die jaag ik maar weer naar buiten, voordat ze weer zwanger is. Over een week zal de rust in de kattentroep wederkeren.

naar boven

Epidavros 1 april 2007

Ik ga weer naar huis. Alitalia had een goedkope en mooie vlucht dacht ik. Mooi, want maar een overstap van een uur in Milaan. Ik kwam bedrogen uit, want 1 uur is niet genoeg om de bagage van het ene vliegtuig in het vliegtuig ernaast over te laden, want het moet binnendoor. Terwijl ik als passagier zit te wachten, legt mijn koffer een ingewikkeld traject af. In Athene bleken alle koffers uit Amsterdam en Londen nog in Milaan te zijn. Grote pech voor alle vakantiegangers, die in een hotel verblijven. Gelukkig heb ik mijn huis, waar alles voorhanden is en ik het wel even uitzing zonder de Paaskadootjes en nieuwe kleren. Twee dagen later kon ik mijn koffer ophalen in Ligourio. De mevrouw van Lost en Found feliciteerde me, omdat mijn koffer tenminste terecht was. Maakt Alitalia er soms een gewoonte van om koffers te laten verdwijnen? Of is er werk voor communicatie-trainers in Italie? Ik ben benieuwd naar de terugreis met weer een uur overstap. Mooie vlucht? Mijn handbagage zal wel iets zwaarder uitvallen deze keer.
Thuis vond ik een tafel vol lekkernijen met vers gebakken vis, want op de zondag voor Pasen eten de Epidavrianen vis. Het is de dag van Wagiá (laurier) die de Pappas die dag in de kerk heeft uitgedeeld.

naar boven

Maart 2007

Utrecht, maart 2007

Een Hollandse maand, vol met bedrijfstrainingen in zakelijke gebouwen.
Ik hou ervan om deel te zijn van een leerproces, om de omgeving te scheppen, waarin mensen kunnen ontdekken en ontwikkelen. Socrates zegt: "Het komt niet door mij dat ze iets leren. Ze ontdekken in zichzelf allerlei waardevolle dingen. Ze baren dat waar ze zwanger van waren."
16 maart was zo'n zwangere dag. Lychnari, een tijdschrift over Griekenland, vierde haar 20-jarig bestaan met een Grieks feestje in Vredenburg in Utrecht.
300 Griekenlandliefhebbers kwamen zich laven aan Griekse muziek en ontmoetten andere Griekofielen. Aan onze stand op de Griekse markt ontdekten ze Epidavros, Argolida, de cursussen die we in ons lieflijke dorpje geven en de inspiratie die alle docenten uitstralen en geven.
Aandacht voor jezelf, je hobbies en onwikkeling in Griekenland. Wie zou zichzelf dat niet kado willen doen.
1 dagje Griekenland in Utrecht doet verlangen.

naar boven

Februari 2007

Utrecht, 17 februari 2007

Grieks feest in Amersfoort. Michiel Koperdraat speelt met Ano Kato in het restaurant Pallas Athene in Amersfoort. Ik ben met een paar vrienden van de partij. Ik zing mee met alle nummers, we dansen de Zirtó, de Tsiftetélli en de Zirtáki en enkele andere gasten willen het graag leren. Ano Kato speelt met een drie-hoofdige bezetting: Michiel Koperdraat: bouzouki en zang, Theo van Halen op klarinet en Jur Eilers: Gitaar en zang. Rebètika en Laika,
Een meisje uit het publiek zingt een paar nummers mee en wij gaan uit ons dak op de dansvloer. Bij Griekse feestjes is "Kefi"= zin in, goed humeur, inspiratie....het belangrijkste bestanddeel en dat werkt aanstekelijk en wordt ook altijd hoog gewaardeerd.
De Griekse restaurants in Nederland lijken niet op de restaurants in Griekenland. Hier zijn ze uitbundig versierd met plastic druivenranken, wandschilderingen en de Griekse mythologische goden en helden worden ruim geexploiteerd in de vele beeldjes. De heimwee naar het moederland van de restaurant-bemanning straalt ervan af.
In Griekenland vinden we moderne design restaurants, traditionele tl-verlichte lokalen, natuurstenen gebouwen met een open haard en natuurlijk de vele blauwe-rieten-stoeltjes terrassen.
Ook het Griekse eten in Nederland is en smaakt anders: Hollands. Geen gevulde courgettes in avgolèmono-saus, wel taaie inktvisringen en garnalen in een mayonaisesaus. Wel erg lekker waren de kaas- en spinazie-pasteitjes, de knalroze taramosalata en de droge witte huiswijn. De sfeer in een Grieks restaurant is authentiek met veel "kefi" en als je Grieks spreekt zoals ik, dan lijken de obers wel te dansen naar onze tafel en worden we door een tweetal in onze jassen geholpen, krijgen we een handkus toe met de gevaarlijke poetische woorden: Welke vrouw uit de Griekse tragedies is mooi, machtig en slecht? Dat was Klytaimnestra en of ik haar wel eens had gespeeld? en dan worden we uitgezwaaid. Pas in de trein terug bedenk ik me dat dat dus op mij moet slaan, want waarom anders die vraag? Nou ja, het zijn altijd charmeurs, die Grieken. Het was een heerlijke uitbundige Griekse avond.
Ano Kato speelt weer op 31 maart en 14 april, dus... beleef de echte Griekse "kefi".

naar boven

Epidavros, 9 februari 2007

Het is stil in Epidavros. De Epidavrianen zitten binnen, de toeristen schijnen door afwezigheid. Zagen, metselen, het geluid van betonmolens en verfgeuren. De hotels en restaurants worden opgeknapt. Frisse nieuwe kleuren, dubbele beglazing, horren tegen muskieten, het dorp maakt zich klaar voor het zomerseizoen. De zon laat zich af en toe zien en wordt dan weer verdreven door een stortbui of motregen. Februari, zo'n maand van niks en ook van het gewone echte leven. Dimitri plukt de laatste mandarijnen en snoeit de sinaasappelbomen. De volgende sinaasappeloogst verwachten we over 2 weken en de snoei zal volgend jaar een enorme opbrengst moeten geven.
Voor mij dus de tijd om achterstallig computerwerk te doen, zoals advertenties maken. In Nafplion en Tolo legden we nieuwe contacten voor de Argolida site op een prachtige zonnige vrijdagmiddag waarop het voorjaar in de lucht hing.
Big Brother is dood, onze half wilde buitenkat uit het nest van voorjaar 2006. Hij was groot, lief en zorgde goed voor zijn kleine zusje Tigra. De buurvrouw had hem gevonden onder één van haar buitenstoelen. Katten hebben in Griekenland een kort leven. Dit keer vermoeden we dat hij een vergiftigde muis heeft gegeten. En Big Brother behoorde niet tot de gelukkigen die we volledig verzorgd in huis hebben opgenomen, maar woonde in de tuin en op het balkon en kreeg elke dag eten, samen met zijn zusje Tigra. Dit nest had 6 katjes, waarvan ik er in de zomer 1 heb opgenomen omdat hij anders dood was gegaan. Een heel ziek en mager diertje en ik kon het natuurlijk niet langer aanzien, dus naar de dierenarts. Iedere dag injecteren en hem met alle mogelijke middelen aan het eten krijgen. Ik had nog nooit injecties gegeven dus dat was werkelijk een vuurdoop en alles wat maar mis kan gaan ging natuurlijk mis. Naald verstopt, alle vloeistof over de kat in plaats van in de kat, krabwonden van die arme zieke, trillende handen met zo'n miniscuul spuitje. Weer naar Korinthe om een nieuwe spuit te halen. Maar het is gelukt!
Benjamin is nu onze vierde aanwinst en een zeer ondeugende, energieke vent, die weliswaar binnenkort onder het mes moet, want we proberen toch de populatie in te dammen.
Uit het nestje van zes leven er nu nog twee en wat er met de anderen gebeurd is weten we ook niet precies. Maar nu is Tigra wel helemaal alleen, ons enige buitenkatje en dat vind ik natuurlijk zielig, dus ik ga een huis voor haar zoeken en dat zal in Nederland moeten zijn, want Grieken hebben geen huiskatten. Hopelijk is ze nog niet zwanger en ik zal haar tam maken zodat ze de benodigde prikken en een paspoort krijgt.
Eigenlijk wil ik wel een dierenasiel beginnen, maar ja ik heb al zoveel verschillende werkzaamheden, dat kan er nu niet bij. Nog even toekomstmuziek. Ook alle overlevenden, die een goed leven op de bank en op de berg hebben kunnen ieder moment overreden of vergiftigd worden. Nee, een dierenleven in Griekenland is, wel spannend en vrij, maar niet lang.

naar boven

Januari 2007

Utrecht, 23 januari 2007

Gisteren stonden we in de "Spits". De warmste plaatsen in Europa in graden: Corinth Ruins 24, Korinthos 24, Navplion 23, Kiaton 23, Xilokastro 22. Zo stond het er letterlijk. Heel verrassend, maar op de Peloponnesos is het veel te warm voor de tijd van het jaar. Dat zal weer consequenties hebben voor de natuur en de oogsten.
Hier begint de winter en hagel- en sneeuwbuien teisteren het verkeer.
Ik houd van ijs, sneeuw, frisse winterluchten, schaatsen, maar de winter in het verkeer is een noodzakelijk angstig kwaad. Deze week neem ik de trein.
Donderdag (18 januari) reed ik in een Zuid-Westerstorm plichtsgetrouw naar mijn werk in Den Haag. Daar wachtte een groep op mij voor een communicatietraining.
"Je kunt die mensen toch niet laten zitten", dacht ik. "Wat, als ik niet ga?, dat kost me vast opdrachten in de toekomst: onbetrouwbaar!".
Ik was bang toen vlak voor me een aantal auto's slipten in de stortregen. Ik was bang toen mijn auto heen en weer schudde door een 130 km. per uur-windstoot. Ik was bang toen ik niks meer zag in het donker, in de regen, in de file. Ik was bang toen er een immense tak van een boom naar beneden denderde, vlak voor mijn ogen.
Hoe zit dat nu in Nederland? "Weeralarm", betekent dat (n)iets? Ik weet zeker dat het me kwalijk genomen was, als ik niet was gekomen. De anderen hadden tenslotte ook de natuur getrotseerd, zelfs op de motor.
Ik neem mij weer voor om een volgende keer niet te gaan, veilig thuis te blijven en veilig werk op mijn computer te doen, of een dagje met een boek in bed. Lijkt me heerlijk, geen stress. Dimitris gaat ook niet vissen of sinaasappels plukken met 8, 9, 10 Beaufort. Veel te gevaarlijk. Wat heb ik nog veel te leren van die levenslustige Grieken.

naar boven

Utrecht, 11 januari 2007

De vakantiebeurs is weer in volle hevigheid losgebarsten. Ik was er vandaag, omdat ik dacht dat het minder druk zou zijn dan op zaterdag en zondag. Waarschijnlijk is dat wel waar, dus wat moet het in het weekend wel niet worden. Ik zag veel bekende Grieken en collega's, maakte nieuwe contacten en heb lekker weer Grieks kunnen spreken.
Bij de stand over de Peloponnesos liggen mijn kaartjes. Volgend jaar wil ik er met Epidavros gaan staan. Ik denk dat de nieuwe burgemeester van Epidavros daar wel voor in is.
Nederland valt me me zwaar, het is meteen druk, veel mensen, alles moest gisteren al klaar en ik krijg van opdrachtgevers informatie in telegramstijl. Kan dat alles nog sneller, wanneer houdt dat op. Misschien pas als ze een Burnt-out preventie cursus bij ons in Epidavros komen doen.
Dimitris plukt olijven in een zon-overgoten Epidavros. Ik denk dat ik vanavond maar eens een echte Griekse slow-food maaltijd bereid.

naar boven

Utrecht, 8 januari 2007

Op de nationale feestdag 6 januari was het prachtig weer. Om 10.00 begon de haven vol te lopen en bij de kerk was natuurlijk al een menigte die de dienst had bijgewoond. De dorpelingen showden hun mooiste kleren en hadden flesjes en potjes bij zich om het gezegende water uit de kerk mee naar huis te nemen.
Op 6 januari wordt het feest van Theofania gevierd. Het water wordt gezegend en overal in Griekenland verzamelt het volk zich rondom water, dat kan een meer, een bron of zoals bij ons de zee zijn. Oorspronkelijk is dit het feest ter ere van de doop van Christus in de Jordaan. Op de avond van 5 januari gaat de Pappas de huizen langs en besprenkelt ze met heilig water.
Op de ochtend van 6 januari, na de kerkdienst gooit de Pappas een kruis in de zee en dappere jonge jongens duiken het kruis weer op. Degene die het vindt zal dit jaar geluk hebben. Vroeger ging de gelukkige de huizen rond en haalde geld op, maar sinds een jongen dat geld verbrast heeft aan drugs en drank is dit gebruik afgeschaft. Toch jammer, al die moderne verleidingen, die ook in dit dorp doorgedrongen zijn. Daarna is het rennen om een plekje op 1 van de terrassen te vinden en wordt er massaal koffie gedronken. Vaak gaan we dan om 14.00 uur met de familie eten, maar dit jaar hebben wij dat overgeslagen. We vonden het zonde om op mijn laatste dag, met dit prachtige weer binnen te zitten en ons alweer vol te proppen met grote hoeveelheden in de oven gestoofd lam. We maakten een lange wandeling op Sarandakoupi, waar we weer wilde artisjokken-bladeren vonden, de geitenhoeder en honderden bijenkasten tegenkwamen. Ik at voor het eerst cactusvruchten, zoet met vele pitjes en lekker, maar ik ben uren bezig geweest om de fijne stekelhaartjes uit mijn gehemeltje te krijgen, ondanks de zorgvuldige pluk van Dimitris.
Ons avondmaal bestond uit de wilde groenten en in de oven gestoofd varkensvlees, dat Dimitri van een boer gekregen had. Hij laat zijn varkens een jaar lang los lopen in de bergen en slacht ze dan met Kerst. Ik heb nog nooit zulk lekker varkensvlees geproefd, mals en met een wild-smaak.

En toen moest ik toch echt gaan pakken. Zondag was het weer stralend weer en in de ochtend was het gelukkig nog rustig op de weg, want in de namiddag zullen er lange files zijn van alle Atheners die aan het eind van de feestdagen weer naar huis gaan.
Ook op het vliegveld van Athene liggen plastic zakjes voor kleine toiletartikelen en stond er een lange rij voor de beveiliging, die in Athene bij de gate wordt uitgevoerd. Het valt me wel op dat Nederlanders altijd kritiek hebben op de gang van zaken. het duurt te lang, ze vinden het ongeorganiseerd. En dat terwijl er 4 medewerkers aanwijzingen stonden te geven in het Engels en de rij in korte tijd opgelost was.
Ik leer in Griekenland zo heerlijk langzaam te leven. Jammer dat ik dat in Nederland ook weer heel snel kwijt ben. Ik had een lekkere Griekse zelfgemaakte sandwich bij me, zodat ik ook in een KLM-vliegtuig heerlijk zat te smullen met een glaasje wijn. Op naar Nederland.

naar boven

Epidavros, 5 januari 2007

Overal worden nog olijven geplukt. Van november tot februari is de olijvenoogst. Hoe langer ze aan de bomen hangen, hoe meer olie ze opleveren, omdat het vocht dan verdampt is. Het risico is natuurlijk wel dat het slecht weer kan zijn met storm, zodat je verlies hebt. Maar dat is deze herfst niet het geval geweest. Dimitri had van 1250 kilo olijven een opbrengst van 270 kilo olie, wat heel goed is. De olie is als boter, zeggen ze hier, heel zacht en goud van kleur. En hij zal volgende week de laatste olijven plukken.
De olijf die hier groeit is de Manaki, die zowel als tafelolijf en voor de olijfolie gebruikt wordt. Om als olijf te consumeren bewaren we ze 40 dagen in water met zout. Daarna spoelen we ze schoon met water en vullen de flessen met olijven, olie, azijn, oregano en bonenkruid. Zo blijven ze 2 jaar goed. Een andere manier is om ze een maand alleen met olie en zout in een leren zak te bewaren. Dat levert van die gerimpelde olijven op: "pastes" en ze zijn heerlijk. Wij hebben ze thuis gewoon in een grote kom staan.
Iedere week plukt Dimitri sinaasappels en mandarijnen voor de markt in Athene. In deze tijd van het jaar zijn dat de Merli's en de Clementines. En in het voorjaar en de zomer hebben we Valencia's en in het voorjaar de "Encore"mandarijnen.
In Nafplion hebben niet alle sinaasappels de kou overleefd. Sommige boomgaarden hebben ventilatoren om de kou de verdrijven, maar die werkten die nacht niet door een stroomstoring.
Morgen, 6 januari, is de laatste feestdag van de afgelopen twee weken. Het dorp zal vanavond weer volstromen met alle familieleden en de tweede-huis eigenaren, meestal Atheners, die de stad onvluchten. Dus het wordt weer gezellig.

naar boven

Epidavros, 4 januari 2007

Mooie dagen en bewolkte dagen. Op nieuwjaarsdag plukten we wilde narcissen op het eiland, hoewel er niet veel meer stond. Ik heb de gewoonte om niet alles weg te plukken, maar iets voor de berg te laten staan. Toch hadden we nog een hele bos die de kamer in een zoete geur hult. Deze bloemen zijn geliefd op de Kerst en Nieuwjaarstafels. De terrassen waren lekker gevuld in het zonnetje met vermoeide en voldane gezichten van een lange feestelijke nacht.
Op het eiland waren de vogeltjes druk in de weer en ik leerde een nieuw woord: "zevgaronoune" zei Dimitris, wat zoiets betekent als: ze maken stelletjes.
Dinsdag 2 januari, weer aan de slag. Eerst maar eens alle bankzaken regelen in Nafplion, zoals zovele anderen dat ook bedacht hadden, want de rijen waren lang.
En dan wil ik natuurlijk weer iets moeilijks weten, want voor het IBAN nummer werden 3 medewerkers ingeschakeld die met moeilijke gezichten op hun oude computerschermen tuurden. Maar het is gelukt en dat scheelt me in de toekomst vele ritjes naar Nafplion,(45 minuten rijden) want ook de wachtwoorden e.d. voor internetbanking van weer een andere bank heb ik na vele maanden eindelijk in huis. Ook in Nafplion was het een gezellige drukte op het centrale plein in het zonnetje.
Afspraken met docenten en Jorgos, de eigenaar van Asteroa en Plaza (het hotel) voor het nieuwe zomerprogramma en de kersverse burgemeester die per 1 januari aangetreden is. Alle zaken geregeld en de website bijna geupdate. Klaar voor nog een paar dagen vakantie.
In het komend jaar zal veel geluk mij ten deel vallen, daar ik in 1 nieuwjaarscake het muntje zelf in mijn part had, in een andere het samen moest delen met het stuk cake voor de armen, (het muntje zat in het midden) en in het brood vonden we het in het centrum. Ik deel hiermee met iedereen: Gelukkig Nieuwjaar!

naar boven

December 2006

Epidavros, 30 december 2006.

Na tweede Kerstdag werd het hier prachtig weer met veel zon. In de nacht van tweede Kerstdag heeft het evenwel in Nafplion en Argos toch 5 graden gevroren.
De beelden op televisie lieten 10 to 15 cm. lange ijspegels aan de sinaasappels zien. Over een paar dagen zal duidelijk zijn hoeveel sinaasappels dit overleven. Het boerenleven heeft te lijden van de klimaatverandering, wie weet wat we hier over vele jaren zullen oogsten. In het midden-oosten zien we veel sneeuw, op televisie zie ik de strooiwagens in Turkije rond hun as tollen.
De katten zijn naar de dierenarts geweest voor hun jaarlijkse inenting. In Korinthe is een hele vriendelijke dierenarts, dat betekent een uur rijden met een kat die natuurlijk meteen de reiskooi als kattenbak nodig heeft zodra we de weg opgaan. En op deze bergweg kun je niet overal stoppen, dus dat klaaglijke gemiauw zal enige tijd moeten duren.
Over het kattenleven hier valt ook veel te vertellen, maar dat bewaar ik even voor komkommertijd.
Oudejaarsavond: De meeste Grieken vieren oud en nieuw met de familie en vrienden, we eten samen, dansen en om 24.00 uur wordt de Vasilopita (nieuwjaarsbrood) aangesneden.
Het is een heel oud gebruik dat uit antieke tijden stamt. Dit brood werd in de oudheid aan de Goden geofferd. De cake of het brood bevat een muntje en al wie dit dukaat in zijn part vindt zal het komende jaar geluk hebben op een bepaald gebied. De cake wordt in vieren gesneden. Eén kwart is voor het huis, één kwart is voor het leven, één kwart is voor de mensen en één kwart voor het werk.Als je het muntje in een van deze kwarten aantreft weet je op welk gebied je geluk zult hebben het komende jaar. Het gebruik zal in andere plaatsen wellicht afwijken, maar in Epidavros gaat het zo.
Ik zal op Hollandse wijze ook champagne meenemen en ook proberen het samen op te drinken om 00.00 uur, want de Grieken laten het liefst de hele fles over iedereen en alles leegspuiten na hem goed geschud te hebben. Na 00.00 uur gaan velen nog naar een bar of de disko om te dansen en anderen te zien en chrónia pollá (gelukkig nieuwjaar) te wensen en dat is voor alle leeftijden. Er is een nieuwe disko geopend, alleen voor de winter, waar we waarschijnlijk wel zullen belanden ergens in de nacht.

Epidavros is niet alleen idyllisch, ook hier zijn tragedies. Gisteravond is een jonge man uit onze buurt dodelijk verongelukt. Hij wilde met zijn tractor, vol met net geplukte olijven, de weg oprijden en werd aangereden door een andere jonge man die het wel heeft overleefd. De gestorvene woonde in onze buurt en laat een jongevrouw met 2 kleine kinderen achter. De hele dag heeft de familie zich naast ons verzameld en om 15.00 uur vandaag is de uitvaartdienst en de begrafenis geweest. Natuurlijk is het de hele dag het gesprek van de dag, want iedereen leeft mee en wil weten wat er nu precies gebeurd is. In Griekenland worden de doden binnen 24 uur begraven.

Oud en nieuw !
Ik wens alle lezers een veilig, gezond en inspirerend nieuwjaar.

naar boven

Epidavros, 27 december 2006.

Kerst in 2006 is koud. Er staat een straffe noordenwind en het is merendeels bewolkt. Epidavros is Kerstverlicht, alle huizen hebben lichtjes binnen en buiten en de weinige open restaurants en bars knipperen ons vrolijk binnen, waar het warm is en iedereen elkaar rond koffietijd ontmoet.
Toch hebben we 1e Kerstdag op de berg Katarachi al Anemonen geplukt en de tijm geurt ons al tegemoet, nog piepjong aan de takjes, maar al heerlijk in het eten. Op 2e Kerstdag vonden we op Yialassi, chorta, wilde groenten. In deze tijd van het jaar zijn dat wilde artisjokkenbladeren (agria anginarakia), de tranen van de olijf (dakria elias), prikatsiles, sfongos, witte en rode radiki, waarvan ik de vertaling in het Nederlands nog niet weet. Verse Salie (vaskomilo) ligt nu te drogen op de verwarming, een bos wilde Irissen (krina tou vouno) prijkt op tafel en vanavond eten we chorta die Dimitri klaarmaakt.
Vannacht heeft het in Griekenland bijna overal gevroren. Athene had wederom een witte Kerst, maar gelukkig bleef de temperatuur in Epidavros boven het vriespunt hangen en hebben de sinaasappels en mandarijnen nog niet geleden onder deze kou. Het is zeker geen normale temperatuur voor deze tijd van het jaar. Deze noordenwind voelt net als de winterse oostenwinden in Nederland, Russische kou. Normaal was het rond deze tijd ongeveer 10 graden met af en toe regen en ook veel zon.

naar boven